1
00:01:11,950 --> 00:01:16,950
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න

2
00:02:29,941 --> 00:02:31,341
<i>පිකට් එක, පිටපත් කරන්න.</i>

3
00:02:31,343 --> 00:02:32,977
<i>ඔයාට ඇස් තියෙනවද
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මතද?</i>

4
00:02:33,244 --> 00:02:34,445
තවමත් සෘණාත්මකයි.

5
00:02:34,946 --> 00:02:37,082
<i>රුපියල් 20 යි
ඔවුන් පෙන්වන්නේ නැති බව පවසයි.</i>

6
00:02:37,381 --> 00:02:38,880
මෝඩයෝ දෙන්නා
ඇත්තටම ඔට්ටු අල්ලනවා

7
00:02:38,882 --> 00:02:41,718
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙක්ද යන්න පිළිබඳව
මෙම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඝාතනය කර තිබේද?

8
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
<i>Abso-fucking-lutely.</i>

9
00:02:42,954 --> 00:02:44,286
<i>මම විශ්වාස කරනවා
කියලා ඇඟෙව්වා. ඔව්.</i>

10
00:02:44,288 --> 00:02:46,090
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි. මම 20ට ඉන්නවා.

11
00:03:06,210 --> 00:03:07,612
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙක් ලැබුණා.

12
00:03:12,383 --> 00:03:13,719
හරස් සුළං නැත.

13
00:03:14,585 --> 00:03:17,089
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 10-50, පිටතට.

14
00:04:02,966 --> 00:04:04,835
බ්ලූබිල් දෙක,
ඔබ එළියේද?

15
00:04:05,303 --> 00:04:06,572
ඉවරයි.

16
00:05:13,738 --> 00:05:14,973
දෙයියනේ!

17
00:05:17,041 --> 00:05:18,342
ඩුප්‍රි, ජේසුනි!

18
00:05:19,276 --> 00:05:21,142
හේන්ස් කොහෙද?

19
00:05:21,144 --> 00:05:23,147
දන්නේ නැහැ.
Comm එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

20
00:05:24,115 --> 00:05:25,283
මට පැක් එක දෙන්න.

21
00:05:30,788 --> 00:05:31,953
ඒක සාක්ෂියක්.

22
00:05:31,955 --> 00:05:34,058
කවුරුත් නෙවෙයි
මේක විශ්වාස කරනවා.

23
00:05:39,397 --> 00:05:40,966
මගුල ඒකද කැප්?

24
00:05:42,733 --> 00:05:44,368
එය අපේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

25
00:05:45,536 --> 00:05:47,839
හයින්ස්! එන්න ඇතුලට.

26
00:05:50,740 --> 00:05:53,945
හේන්ස්, දෙයියනේ,
ඇතුලට එන්න. ඉවරයි!

27
00:05:56,947 --> 00:05:57,983
සර්?

28
00:05:59,950 --> 00:06:01,683
මගුල ඒකද කැප්?

29
00:06:01,685 --> 00:06:02,784
මගුල ඒකද කැප්?

30
00:06:02,786 --> 00:06:04,356
Comm එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

31
00:06:13,932 --> 00:06:14,933
හේන්ස්?

32
00:06:18,101 --> 00:06:19,137
එය ආලෝකමත් කරන්න!

33
00:08:10,014 --> 00:08:12,016
මතකනේ මහත්තයෝ...

34
00:08:12,483 --> 00:08:13,884
ඒවා විශාලයි, වේගවත්,

35
00:08:14,185 --> 00:08:16,421
සහ ඔයාට කෙලවනවා
ඔවුන්ගේ සංචාරක අදහස!

36
00:08:17,255 --> 00:08:18,255
යන්න!

37
00:08:18,455 --> 00:08:19,890
ඇස් උඩ! ඉදිරියට එන්න!

38
00:08:20,425 --> 00:08:22,623
මට මගියා ඕන.
මට පොඩ් එක ඕන.

39
00:08:22,625 --> 00:08:23,592
මෙහෙන් නැත්නම්...

40
00:08:23,594 --> 00:08:24,963
- ඔබට එය අවශ්යයි.
- ...මට එය ඕන.

41
00:08:50,988 --> 00:08:52,389
මට උපකාර අවශ්යයි.

42
00:08:52,824 --> 00:08:54,289
අනික මට සල්ලි තියෙනවා.

43
00:08:54,291 --> 00:08:56,693
මම උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
තුවක්කුවක් අතැති මිනිසෙක් නේද?

44
00:08:58,595 --> 00:08:59,597
කමක් නැහැ.

45
00:09:17,147 --> 00:09:19,715
මට ඔයාව ඕන
මට මෙය තැපැල් කිරීමට.

46
00:09:19,717 --> 00:09:21,651
ඔබ එය මෙම ලිපිනයට එවන්න.

47
00:09:21,951 --> 00:09:25,022
පැකේජයේ ඇති දේ තැපැල් කරන්න,
බෑගය නොවේ.

48
00:09:25,422 --> 00:09:26,490
<i>අහෝරා.</i> යන්න!

49
00:09:34,599 --> 00:09:35,633
හරි හරී.

50
00:09:44,342 --> 00:09:45,573
උපස්ථ කරන්න!

51
00:09:45,575 --> 00:09:47,342
එය ඉතා පුදුම විය!

52
00:09:47,344 --> 00:09:48,579
ඔව්, එය විය.

53
00:09:50,915 --> 00:09:52,117
ආයුබෝවන්, අම්මා!

54
00:10:19,944 --> 00:10:22,544
- කරන්න මචන්.
- නෑ, ඔයා ඒක කරන්න.

55
00:10:22,546 --> 00:10:23,580
හරි හරී.

56
00:10:24,214 --> 00:10:25,880
ඒක කරන්න.

57
00:10:42,666 --> 00:10:43,667
අපොයි.

58
00:10:45,136 --> 00:10:47,202
බලන්න, බලන්න, ලූ.

59
00:10:47,204 --> 00:10:48,904
ඒයි, EJ, ඔයාට බඩගිනිද?

60
00:10:48,906 --> 00:10:51,506
මට බූරු බර්ගර් එකකට බඩගිනියි.

61
00:10:51,508 --> 00:10:52,810
ම්ම්ම් රසයි වගේ.

62
00:10:53,076 --> 00:10:55,244
ලස්සන, විශාල, ඉස්ම සහිත බර්ගර් එකක්.

63
00:10:55,246 --> 00:10:57,515
ඕ ඇත්ත.

64
00:10:59,483 --> 00:11:01,051
මගුලක් කරනවද?

65
00:11:02,185 --> 00:11:04,288
- ඔහු ගොනර් කෙනෙක්.
- කමක් නැහැ.

66
00:12:22,999 --> 00:12:24,034
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

67
00:12:24,301 --> 00:12:26,570
දස්, ක්වින් මැකේනා
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

68
00:12:27,037 --> 00:12:29,773
ඔහුගේ තැපැල් කාර්යාල පෙට්ටි ගෙවීම්
කල් ඉකුත් වී ඇත.

69
00:12:31,608 --> 00:12:32,843
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

70
00:12:33,477 --> 00:12:35,313
ඔහු වැඩ කරන්නේ රජයට,
ඔහු කරනවාද?

71
00:12:35,945 --> 00:12:38,749
MOS-1-1-B-3-V-W-3.

72
00:12:39,717 --> 00:12:41,018
හමුදා තනතුරු.

73
00:12:41,350 --> 00:12:43,720
- ආ.
- ඔහු මිනිසුන්ව මරනවා ...

74
00:12:45,156 --> 00:12:46,657
එබැවින් ඔබට තැපැල්කරුවෙකු විය හැකිය.

75
00:13:00,171 --> 00:13:01,439
ආචාර්ය බ්‍රැකට්?

76
00:13:08,411 --> 00:13:11,483
මට තේරෙනවා
ඔබ තරු නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

77
00:13:14,118 --> 00:13:15,550
මගේ මිනිස්සු
ඔබේ බල්ලා ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

78
00:13:15,552 --> 00:13:16,887
කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?

79
00:13:28,666 --> 00:13:29,700
මම මොනවද බලන්නේ?

80
00:13:31,234 --> 00:13:33,537
එය හරියටම
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද? ඔව්.

81
00:13:35,940 --> 00:13:37,773
ඔවුන් මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

82
00:13:37,775 --> 00:13:39,911
'87. '97.

83
00:13:42,113 --> 00:13:45,717
මෑතකදී, සංචාරයන්
වාර ගණන වැඩි වෙමින් පවතී.

84
00:13:56,326 --> 00:13:59,596
රෝරි, මම ගෙදර!
හේයි, මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

85
00:14:00,765 --> 00:14:01,766
හේයි.

86
00:14:05,169 --> 00:14:07,371
ඔබ කළාද
මෙයින් එකක් පාසලෙන් පසු?

87
00:14:07,671 --> 00:14:08,873
මම ඒ හැම එකක්ම කළා.

88
00:14:09,706 --> 00:14:11,374
ඔහ්. හරි හරී.

89
00:14:11,941 --> 00:14:15,345
හොඳයි, මට ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

90
00:14:16,513 --> 00:14:17,614
අපිට තියෙනවා...

91
00:14:18,282 --> 00:14:20,450
මුහුදු කොල්ලකරු හෝ...

92
00:14:22,820 --> 00:14:23,854
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්.

93
00:14:26,256 --> 00:14:28,059
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්,
ඔබ දන්නවාද, කොළ පැහැති සම?

94
00:14:28,559 --> 00:14:30,594
ගැහැණු ළමයෙක් විසි කළා
ඇය පාවෙයිද බලන්න?

95
00:14:32,696 --> 00:14:33,627
නෑ හරි.

96
00:14:33,629 --> 00:14:36,200
හොඳයි, අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ යමු.
ඔව්?

97
00:14:36,700 --> 00:14:37,734
මේක ගොළුයි.

98
00:14:39,103 --> 00:14:40,805
යාලුවනේ...

99
00:14:41,571 --> 00:14:43,340
ඔවුන් තවමත් වනු ඇත
දැකීමට හැකි වේ.

100
00:14:44,642 --> 00:14:45,676
මොකක්ද බලන්න?

101
00:14:46,643 --> 00:14:47,678
ඒ මම බව.

102
00:14:49,946 --> 00:14:52,215
ඔබ වරක් විය
ලෙස උපුටා දක්වා ඇත,

103
00:14:52,416 --> 00:14:54,484
"මම බැස්සා
මගේ මවගේ කුසේ සිට...

104
00:14:54,719 --> 00:14:56,487
මම බිම ගැහුවා...

105
00:14:56,853 --> 00:14:57,952
මම බඩගාන්න පටන් ගත්තා

106
00:14:57,954 --> 00:15:00,755
සතුරු භූමිය හරහා
මගේ සොහොන දෙසට."

107
00:15:02,892 --> 00:15:03,792
<i>හරියට, ඔව්.</i>

108
00:15:03,794 --> 00:15:06,062
- ඒක නරකයි.
- ඒක හරි ලෙඩක්.

109
00:15:06,064 --> 00:15:07,332
හොඳටම කළුවරයි.

110
00:15:07,998 --> 00:15:10,598
පොලිග්‍රැෆ් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

111
00:15:10,600 --> 00:15:12,034
මම හිතුවා
මෙය මනෝ විකාරයක් විය.

112
00:15:12,335 --> 00:15:14,437
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ තර්ජනයක් කරන්නේ නම්.

113
00:15:14,439 --> 00:15:15,772
ඔහ්, මම ස්නයිපර් කෙනෙක්.

114
00:15:16,440 --> 00:15:18,709
තර්ජනයක් එල්ල කරන්නේ නැහැ
මොන වගේ මගුලක්ද?

115
00:15:19,377 --> 00:15:22,613
ඔබ ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කරයි
දැන් රට ඇතුලේ...

116
00:15:22,946 --> 00:15:24,916
ඔබේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙලා
සහ පුතා?

117
00:15:30,887 --> 00:15:32,189
බලන්න, මට තේරෙනවා.

118
00:15:32,790 --> 00:15:36,191
මෙක්සිකෝවේ යමක් කඩා වැටුණා
කිසිවෙකුට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍ය නැත.

119
00:15:36,193 --> 00:15:37,193
මට සමාවෙන්න?

120
00:15:37,426 --> 00:15:39,863
ඔබ මෙහි නැත
මට පිස්සුද කියලා දැනගන්න.

121
00:15:40,363 --> 00:15:42,496
ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ලේබලය ඇලවීම.

122
00:15:42,498 --> 00:15:44,067
ඉතින්, ඔබට දැනෙනවා
ඔබ රේල් පාරේ යනවාද?

123
00:15:44,300 --> 00:15:46,704
මට පීලි පේනවා
බිම!

124
00:15:48,039 --> 00:15:50,040
මට ධාවන පථ නොපෙනේ
බිම, වාර්තාව සඳහා.

125
00:15:50,306 --> 00:15:51,840
ඔබට දැනෙනවා
ඔයා ආගන්තුකයෙක් වගේ

126
00:15:51,842 --> 00:15:53,578
ඔබේම ග්‍රහලෝකයේ,
ඔයා නේද කැප්ටන්?

127
00:15:55,146 --> 00:15:57,448
පිටසක්වල ජීවියෙක් වගේද කියන්නේ?

128
00:16:00,550 --> 00:16:02,387
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

129
00:16:04,522 --> 00:16:06,023
<i>මට දැන් කුකියක් ලැබෙනවාද?</i>

130
00:16:06,824 --> 00:16:07,990
ඔහු යමක් දුටුවේය.

131
00:16:07,992 --> 00:16:09,294
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.

132
00:16:54,772 --> 00:16:56,074
වාව්!

133
00:17:08,818 --> 00:17:09,886
අපොයි.

134
00:17:40,784 --> 00:17:43,121
ඔබ නැවතත් මාව තල්ලු කළා,
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

135
00:17:43,988 --> 00:17:45,456
මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

136
00:17:49,594 --> 00:17:51,429
මැකේනා.

137
00:17:54,131 --> 00:17:55,264
අන්තිම එක.

138
00:17:55,266 --> 00:17:56,868
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:18:14,719 --> 00:18:15,719
ඕ ඇත්ත?

140
00:18:23,126 --> 00:18:24,192
ඔයා ඔතන හොදද?

141
00:18:24,194 --> 00:18:26,026
නැහැ, ඔහු ගැන කරදර වෙන්න එපා.
එයාට ටූරෙට්ස් විතරයි.

142
00:18:26,028 --> 00:18:28,228
- ඔහුට එය පාලනය කළ නොහැක.
- ඔයාට මගුල් කොයිල්.

143
00:18:28,230 --> 00:18:29,767
ඔයා පුරුදු වෙයන් බන්.

144
00:18:35,038 --> 00:18:36,571
දෙවන කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

145
00:18:36,573 --> 00:18:38,140
ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?

146
00:18:38,142 --> 00:18:39,274
ඒකකයක් වගේද?

147
00:18:39,276 --> 00:18:40,978
නැහැ, කණ්ඩායම. දෙවන කණ්ඩායම.

148
00:18:41,210 --> 00:18:42,947
කණ්ඩායම් චිකිත්සාව, කාමර දෙක.

149
00:18:44,114 --> 00:18:45,313
ඔහ්.

150
00:18:45,315 --> 00:18:47,082
- මැකේනා.
- නෙබ්‍රස්කා විලියම්ස්.

151
00:18:47,084 --> 00:18:48,216
ඒ ඔයාගේ ඇත්ත නමද?

152
00:18:48,218 --> 00:18:49,253
ගේලෝර්ඩ්.

153
00:18:49,453 --> 00:18:51,373
- ඒක හොඳ ඇමතුමක්, එහෙනම්.
- ඔව්, මම එහෙම හිතුවා.

154
00:18:52,722 --> 00:18:54,157
ඔබ සේවය කළේ කොහේද?

155
00:18:54,624 --> 00:18:56,559
මෙහෙයුම
කල්පවත්නා නිදහස, '03.

156
00:18:57,094 --> 00:19:00,030
තලේබාන් එකට ගියා,
අබිං සඳහා නැවතී සිටියේය.

157
00:19:03,900 --> 00:19:06,336
ඒ කොයිල්.
මිත්රශීලී ගිනිගැනීමේ සිද්ධිය.

158
00:19:06,636 --> 00:19:09,506
හැරුණා, වෙඩි තිබ්බා
ඔහුගේම වාහනයක.

159
00:19:10,473 --> 00:19:11,706
දැන් ඔහු විහිළු කතා කියයි.

160
00:19:12,843 --> 00:19:14,946
ඒ ලින්ච්.

161
00:19:15,313 --> 00:19:17,782
පිපිරවීම සඳහා පදක්කමක් ලැබුණා
මෝසුල්හි කඳු භාගයක්.

162
00:19:18,282 --> 00:19:19,684
එන්ට්රොපිය.

163
00:19:20,317 --> 00:19:21,718
ඒක තමයි මගේ සෙල්ලම.

164
00:19:22,151 --> 00:19:23,752
දේවල් කඩා වැටීමට කැමතියි

165
00:19:23,754 --> 00:19:25,990
සහ මම ... එය සිදු කරන්න.

166
00:19:27,157 --> 00:19:28,823
නිකන්... හරියට.

167
00:19:28,825 --> 00:19:31,228
ඔහ්! වාව්! ඔහ්.

168
00:19:32,328 --> 00:19:34,130
- හේයි.
- හේයි. එපා.

169
00:19:36,132 --> 00:19:37,133
එපා.

170
00:19:37,401 --> 00:19:38,535
ඒ නෙට්ල්ස්.

171
00:19:38,802 --> 00:19:41,072
හරි, මම නෙට්ල්ස්.

172
00:19:41,372 --> 00:19:43,005
Hueys පියාසර සංචාර තුනක් කළා.

173
00:19:43,007 --> 00:19:45,439
ඔහු ඔහුගේ බයිබලයට ආදරෙයි.
හේයි, නෙට්ටි?

174
00:19:45,441 --> 00:19:47,175
එය තවමත් අවසන් කාලයද?

175
00:19:47,177 --> 00:19:48,409
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න.

176
00:19:48,411 --> 00:19:50,612
නමුත් ඔබ සිටගෙන සිටින විට
ඔබේ නිර්මාතෘ ඉදිරියේ අවධානය...

177
00:19:50,614 --> 00:19:52,647
මම නිතරම අවධානයෙන් සිටිමි
මම ඇයව හදන්න කලින්.

178
00:19:54,450 --> 00:19:56,086
දෙවියන් වහන්සේ ජරා මිනිසුන්ව නිර්මාණය කරයි.

179
00:19:56,819 --> 00:19:57,719
ඔව්.

180
00:19:57,721 --> 00:19:59,955
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මිනිස්සු යුද්ධ කරනවද?

181
00:19:59,957 --> 00:20:01,555
ඇයි, බැක්ස්ලි?
ඇයි අපි යුද්ධ කරන්නේ?

182
00:20:01,557 --> 00:20:03,891
- එන්න, බැක්ස්ලි!
- මොකද මගුල-කුකුළා-කුකුළා!

183
00:20:03,893 --> 00:20:05,893
- අපි කුකුළා-කුකුළාට කෙලවන නිසාද?
- ඔව්, අපි කුකුළන්ට මගුල් කරනවා.

184
00:20:05,895 --> 00:20:07,329
ඒක තමයි,
මොකද අපි කුකුල්ලු වලට කෙලවනවා,

185
00:20:07,331 --> 00:20:08,565
ඒකයි. අපි කලබල වෙනවා.

186
00:20:08,865 --> 00:20:11,234
ඔයා කොහොමද ටිකට් ගත්තේ
මේ ෂිට්මොබයිල් එකේද?

187
00:20:11,768 --> 00:20:13,570
CO එකකට බුලට් එකක් දාන්න.

188
00:20:14,404 --> 00:20:15,972
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

189
00:20:17,574 --> 00:20:18,942
ඔහු අපතයෙක් විය.

190
00:20:42,065 --> 00:20:43,300
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

191
00:20:51,674 --> 00:20:53,009
මෙන්න මේක විසි කරන්න.

192
00:21:01,317 --> 00:21:02,920
එය ඔබගේ පරිකල්පනය පමණක්ද?

193
00:21:03,254 --> 00:21:06,724
නැත්නම් මේක හොල්මන් කාමරයක්
ඇත්තටම දිගු කරනවාද?

194
00:21:08,191 --> 00:21:09,359
හැම මගුලම ?

195
00:21:11,928 --> 00:21:13,795
<i>කරුණාකර ඔබේ අවධානය.</i>

196
00:21:13,797 --> 00:21:17,498
<i>GRC රැස්වීම ගෙන ගොස් ඇත
3 කොටසට, කාමරය A.</i>

197
00:21:17,500 --> 00:21:19,769
ආහා! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

198
00:21:20,836 --> 00:21:23,440
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ෂෝන් කීස්.

199
00:21:23,973 --> 00:21:26,174
වාව්. මම ඔබව මූලික වශයෙන් අසා ඇත්තෙමි
පොත ලිව්වා

200
00:21:26,176 --> 00:21:27,542
පරිණාමීය ජීව විද්යාව මත.

201
00:21:27,544 --> 00:21:29,278
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, මට පුලුවන්ද...

202
00:21:29,513 --> 00:21:30,781
ඒකද...?

203
00:21:33,417 --> 00:21:34,986
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

204
00:21:36,452 --> 00:21:39,021
ශුද්ධ ජරාව.

205
00:21:39,421 --> 00:21:41,057
ඒ පිටසක්වල තාක්ෂණය.

206
00:21:43,125 --> 00:21:45,028
මේ මොකක්ද
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ බලන්නද?

207
00:21:45,629 --> 00:21:47,331
හොඳයි, ඔව්.

208
00:21:47,965 --> 00:21:50,801
මට පුළුවන්ද... මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්ද?

209
00:21:51,101 --> 00:21:52,103
ඩොක්ටර්.

210
00:21:52,702 --> 00:21:53,900
අපි යමු.

211
00:22:06,682 --> 00:22:08,652
<i>- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්, සර්.</i>

212
00:22:09,620 --> 00:22:10,988
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

213
00:22:12,789 --> 00:22:14,056
<i>ආචාර්ය. බ්රැකට්.</i>

214
00:22:14,557 --> 00:22:16,326
<i>ඔබ කැමතිද
විලෝපිකයෙකු හමුවීමට?</i>

215
00:22:17,128 --> 00:22:18,429
<i>එන්න.</i>

216
00:22:26,870 --> 00:22:28,402
<i>කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න</i>

217
00:22:28,404 --> 00:22:30,240
<i>අපවිත්‍ර කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය.</i>

218
00:22:30,807 --> 00:22:32,742
ඉතින්, ඔවුන් කොහොමද
ඔයාව මේකට ලණු කරනවද?

219
00:22:33,043 --> 00:22:35,444
වෙත මම ලිපියක් ලිව්වා
මම හය වසරේ සිටියදී ජනාධිපති.

220
00:22:35,446 --> 00:22:36,777
කීයද කියලා කිව්වා
මම සතුන්ට ආදරය කළා,

221
00:22:36,779 --> 00:22:38,459
සහ නාසා ආයතනය නම්
අභ්‍යවකාශ සතෙකු කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත,

222
00:22:38,649 --> 00:22:39,815
ඔවුන් මට කතා කළ යුතුයි.

223
00:22:40,182 --> 00:22:42,918
වසර කිහිපයකට පෙර,
මාව කෙටි ලැයිස්තුවකට දැම්මා

224
00:22:42,920 --> 00:22:44,721
කඩදාසි සඳහා
මම දෙමුහුන් වික්‍රියා මත ලිව්වා.

225
00:22:44,955 --> 00:22:48,459
පරිගණක හරස් යොමු
ලිපිය, සහ... මෙන්න මම.

226
00:22:56,267 --> 00:22:57,401
ආචාර්ය බ්‍රැකට්.

227
00:22:58,468 --> 00:22:59,867
ආවට ස්තුතියි.

228
00:22:59,869 --> 00:23:01,304
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මට විශ්වාසයි.

229
00:23:01,571 --> 00:23:04,175
- ඔහ්. ඇත්තටම දෙකක් විතරයි.
- හරි හරී.

230
00:23:04,575 --> 00:23:06,142
ඇයි ඔබ එය අමතන්නේ
"විලෝපිකයා"?

231
00:23:06,776 --> 00:23:08,344
එය අන්වර්ථ නාමයකි.

232
00:23:08,978 --> 00:23:11,748
ඔබ දන්නවා, දත්ත යෝජනා කරයි
එය තම ගොදුර ලුහුබඳින බව.

233
00:23:11,949 --> 00:23:13,417
දුර්වලකම ගසාකයි.

234
00:23:13,651 --> 00:23:15,186
පෙනෙන්නේ...

235
00:23:15,652 --> 00:23:16,920
හොඳයි, එය භුක්ති විඳින්න.

236
00:23:17,153 --> 00:23:18,253
සෙල්ලමක් වගේ.

237
00:23:18,255 --> 00:23:20,487
එය විලෝපිකයෙක් නොවේ,
ඒ ක්‍රීඩා දඩයක්කාරයෙක්.

238
00:23:20,489 --> 00:23:21,590
සමාවෙන්න?

239
00:23:21,592 --> 00:23:23,624
විලෝපිකයෙකි
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා තම ගොදුර මරා දමයි.

240
00:23:23,626 --> 00:23:27,528
මම කිව්වේ, ඔබ විස්තර කරන දේ
බාස් ධීවරයෙක් වගේ.

241
00:23:27,530 --> 00:23:29,730
හොඳයි, අපි ඡන්දයක් ගත්තා.
Predator's cooler එක නේද?

242
00:23:29,732 --> 00:23:31,634
- මගුල් ඔව්.
- මගුල් ඔව්.

243
00:23:31,869 --> 00:23:33,802
ඔහුගේ පලා යාමේ පොඩ් එක හමු විය
මෙක්සිකෝවේ.

244
00:23:33,804 --> 00:23:35,739
තාම හොයනවා
ඔහු පැමිණි නැව සඳහා.

245
00:23:36,440 --> 00:23:37,975
ඔහු දැඩි ලෙස සන්සුන් වී ඇත.

246
00:23:43,646 --> 00:23:45,849
ඔබයි
එක ලස්සන අම්මෙක්.

247
00:23:46,683 --> 00:23:49,886
මම ඔබේ දෙවැන්න අනුමාන කරමි
ප්‍රශ්නය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

248
00:23:51,889 --> 00:23:55,159
අපගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ලැබී ඇත
ටිකක්... අමුතු දෙයක්.

249
00:23:56,826 --> 00:23:58,461
මේක විහිළුවක්ද?

250
00:23:58,996 --> 00:24:01,396
අපි ජෙනෝමය ධාවනය කළා
දස වතාවක් අනුපිළිවෙල.

251
00:24:01,398 --> 00:24:03,331
මෙම නිදර්ශකයට ඇත්තේ...

252
00:24:03,333 --> 00:24:05,099
- මිනිස් DNA?
- ඔව්.

253
00:24:05,101 --> 00:24:05,902
ඔව්.

254
00:24:06,103 --> 00:24:08,903
බලන්න, අපි දන්නවා
ස්වයංසිද්ධ විශේෂීකරණය ගැන.

255
00:24:08,905 --> 00:24:10,371
බොහෝ විට ශාක හා කෘමීන්,
නමුත්...

256
00:24:10,373 --> 00:24:13,341
නමුත් සමහර ක්ෂීරපායින්,
බැටළුවන්, එළුවන්, ආහ්...

257
00:24:13,343 --> 00:24:14,044
ඔව්.

258
00:24:14,311 --> 00:24:15,909
රතු වෘකයා
දෙමුහුන් ලෙස හැඳින්වේ

259
00:24:15,911 --> 00:24:17,178
කොයෝටා අතර
සහ අළු වෘකයා ...

260
00:24:17,180 --> 00:24:19,680
හෝ සමහර විට යම් ආකාරයක
නැවත සම්බන්ධ කිරීමේ තාක්ෂණය...

261
00:24:19,682 --> 00:24:22,118
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

262
00:24:22,753 --> 00:24:24,789
ඔයාට දැනගන්න ඕන
කවුරුහරි පිටසක්වලයෙකුට කෙලෙව්වොත්?

263
00:24:27,090 --> 00:24:28,125
ඔව්.

264
00:24:30,293 --> 00:24:32,861
හරි, එය යම් ආකාරයක ඇත
වායුගෝලීය වෙස් මුහුණ,

265
00:24:32,863 --> 00:24:33,863
ජෛව හෙල්මට්, සහ...

266
00:24:34,198 --> 00:24:36,363
මේවා මොනවාද? කැමති,
මැණික් කටු වර්ගයක්?

267
00:24:36,365 --> 00:24:37,401
හරියටම.

268
00:24:37,968 --> 00:24:40,101
ඉතින් කෝ හෙල්මට් එක
සහ අනෙක් ගවුම?

269
00:24:40,103 --> 00:24:41,305
අපි බැලුවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

270
00:24:43,840 --> 00:24:45,075
මේ කව්ද?

271
00:24:45,874 --> 00:24:47,678
ඔහු පළමු සම්බන්ධතාවය ඇති කළේය
විලෝපිකයා සමඟ.

272
00:24:47,878 --> 00:24:49,546
නියමයි.
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

273
00:24:50,046 --> 00:24:52,982
හොඳයි, ඔහු
ඇගයීමට ලක්ව ඇත, එසේ ...

274
00:24:56,286 --> 00:24:57,185
හරි.

275
00:24:57,187 --> 00:24:58,686
හොඳයි, කලින්
ඔබ ඔහුව lobotomize,

276
00:24:58,688 --> 00:25:00,457
මම ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

277
00:25:03,324 --> 00:25:04,292
<i>අපට නැවත මාර්ගගත කිරීමට ඉල්ලීමක් ඇත.</i>

278
00:25:04,294 --> 00:25:06,897
ඔබ කියවන්න
පහෙන් පහෙන්. ගමනාන්තය?

279
00:25:07,163 --> 00:25:09,096
<i>ස්ටාර්ක්වෙදර් වේල්ල.
එකවරම ඉදිරියට යන්න.</i>

280
00:25:09,098 --> 00:25:11,167
<i>ඔබ හමුවනු ඇත
හමුදා නිලධාරීන් විසිනි. ඉවරයි.</i>

281
00:25:12,803 --> 00:25:14,205
හේයි, බැක්ස්ලි!

282
00:25:14,604 --> 00:25:15,769
ඔබට ප්රශ්නයක්.

283
00:25:15,771 --> 00:25:17,104
හරි ඔන්න අපි ගියා.

284
00:25:17,106 --> 00:25:19,407
ඔබ චර්මච්ඡේදනය කරන්නේ කෙසේද
නිවසක් නැති මිනිසෙක්ද?

285
00:25:19,409 --> 00:25:20,307
මෙන්න එනවා.

286
00:25:20,309 --> 00:25:22,243
ඔබේ මවගේ නිකටට පයින් ගසන්න.

287
00:25:22,245 --> 00:25:23,978
අම්මට කෙලවන්න...
අම්මට කෙලවන්න...

288
00:25:25,882 --> 00:25:27,948
- කට වහගන්න!
- කමක් නැහැ.

289
00:25:27,950 --> 00:25:29,383
ඔයා කට වහපන්.

290
00:25:31,121 --> 00:25:33,588
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔහේ යනවා වැඩියි.

291
00:25:33,590 --> 00:25:35,792
මට දැනගන්න ඕන
කවුද මේ අම්මපා.

292
00:25:35,992 --> 00:25:37,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

293
00:25:39,828 --> 00:25:41,963
එන්න මචන්,
මේ ලෝනි බස් එක.

294
00:25:41,965 --> 00:25:43,698
- බලන්න මේ අම්මපා බලන්න.
- ලෝනියන්!

295
00:25:43,700 --> 00:25:45,067
ලෝනිස්, ඔව්.

296
00:25:45,302 --> 00:25:46,570
ආ...

297
00:25:46,902 --> 00:25:49,403
මට පැනීමක් තිබුණා
අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවියෙකු සමඟ.

298
00:25:49,405 --> 00:25:51,605
අපොයි!

299
00:25:53,509 --> 00:25:54,942
- නැහැ, ඔහුට ඉඩ දෙන්න ...
- හරි, ඒ මිනිහා දිනනවා.

300
00:25:54,944 --> 00:25:56,277
ඒක තමයි හොඳම කතාව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

301
00:25:56,279 --> 00:25:57,012
සම්භාව්‍ය කතාව...

302
00:25:57,279 --> 00:25:59,146
එතනම ජයග්‍රාහකයා තමයි.
මගුලක්.

303
00:25:59,148 --> 00:26:01,251
ඔය මගුල වහගන්නවද?

304
00:26:01,450 --> 00:26:02,518
ඔහ්.

305
00:26:05,121 --> 00:26:06,657
ඔවුන්ට එය පියනක් දැමීමට අවශ්‍යයි,

306
00:26:07,725 --> 00:26:09,056
ඉතින් මම මෙන්න.

307
00:26:09,058 --> 00:26:10,526
දෙකේ කාණ්ඩයේ හිරවෙලා.

308
00:26:10,928 --> 00:26:12,662
පළමු කාණ්ඩයේ අනුප්‍රාප්තිය,
එකම මෝඩයා.

309
00:26:13,729 --> 00:26:14,998
ඔහ්, හහ්.

310
00:26:18,102 --> 00:26:19,534
මේ මනුස්සයට දෙන්න
මගුලක් සුරුට්ටුවක්.

311
00:26:19,536 --> 00:26:20,601
කට වහගන්න.

312
00:26:20,603 --> 00:26:22,536
"ඔයා කට වහගන්නවද?"

313
00:26:25,976 --> 00:26:27,175
ඒක කුමන්ත්‍රණයක්.

314
00:26:27,177 --> 00:26:29,613
දෙව්මි අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන් නේද?

315
00:27:12,389 --> 00:27:14,425
ඔයා මොකක්ද
එතන කරනවද, රෝරි?

316
00:27:15,223 --> 00:27:18,359
ආහ්... නිකන් ගේම් ගහනවා.

317
00:27:18,361 --> 00:27:20,130
හොඳයි,
රාත්‍රී ආහාරය සීතල වෙමින් පවතී.

318
00:27:23,799 --> 00:27:24,934
මේජර්?

319
00:27:25,267 --> 00:27:26,870
අමුතුම බූරුවෙක් සර්.

320
00:27:27,536 --> 00:27:30,373
එක් තත්පරයක් එය ජාලකය මත,
ඊළඟට එය අවතාරයක්.

321
00:27:30,707 --> 00:27:32,342
ඒකට සාප වේවා.

322
00:27:32,709 --> 00:27:34,443
අපට වාතයේ යමක් අවශ්‍යයි.

323
00:27:34,777 --> 00:27:35,844
මට NORAD ගන්න.

324
00:27:36,345 --> 00:27:38,545
මට නැතිවෙලා වගේ දැනෙනවා
පර්යේෂණයේ යමක්.

325
00:27:38,547 --> 00:27:40,027
දෙයක් තියෙනවා
මට නිකන් පේන්නෙ නෑ.

326
00:27:40,415 --> 00:27:43,352
බලන්න, මේක නම්
ලේ, හරි, මම හිතන්නේ ...

327
00:27:43,952 --> 00:27:45,553
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
එය කුමක්ද?

328
00:27:45,555 --> 00:27:47,054
මම උත්සාහ කළ නිසා

329
00:27:47,056 --> 00:27:48,989
මෙයට කලින් ඇතුල් වීමට,
ඒත් කවුරුහරි මාව නැවැත්තුවා.

330
00:27:48,991 --> 00:27:50,524
ඔහු මට හිසකෙස් සහිත ඇහිබැම ලබා දුන්නේය.

331
00:27:50,526 --> 00:27:52,561
- ඇත්තටම ඒ මිනිහා.
- එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න.

332
00:27:52,563 --> 00:27:54,361
සර්, නෝරාඩ්ගේ වාර්තාකරණය
202 විෂමතාවයක්

333
00:27:54,363 --> 00:27:55,832
සමහරවිට මාතෘකාව
අපගේ දිශාව.

334
00:27:56,065 --> 00:27:57,498
මෙහෙ එනවද?

335
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

336
00:28:07,777 --> 00:28:08,842
ශුද්ධ ජරාව!

337
00:28:13,883 --> 00:28:15,195
කොච්චර දුරින්ද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

338
00:28:15,219 --> 00:28:17,084
<i>නොදනී. නමුත් එය
නියත වශයෙන්ම ඔබේ මාර්ගයට යන්න.</i>

339
00:28:17,086 --> 00:28:18,854
<i>දෙවන මට්ටමේ ඇඟවීම්.</i>

340
00:28:19,088 --> 00:28:21,022
- <i>දෙවන මට්ටමේ ඇඟවීම්.</i>
- ෂිට්!

341
00:28:21,024 --> 00:28:22,092
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

342
00:28:22,292 --> 00:28:24,158
සමීප අනතුරු ඇඟවීම. බොගෙයි
ඇතුල් පරාසය සැතපුම් 200 කි.

343
00:28:24,160 --> 00:28:25,226
එය අගුලු දමන්න.

344
00:28:25,228 --> 00:28:27,861
ඔහු අවදියෙන්!
ඔහු අවදියෙන්! ඔහු අවදියෙන්!

345
00:28:27,863 --> 00:28:30,232
හේයි!

346
00:28:30,967 --> 00:28:33,034
හේයි, ඔහුව පහත් කරන්න!
ඔහුව පහත් කරන්න!

347
00:28:33,036 --> 00:28:34,203
ඔහුව පහත් කරන්න!

348
00:28:36,439 --> 00:28:37,439
අපොයි!

349
00:28:39,910 --> 00:28:41,445
ඩොක්ටර්, දැන් මට!

350
00:28:41,878 --> 00:28:43,514
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

351
00:28:44,013 --> 00:28:45,282
පල්ලිය, තෝමස්, ජේ.

352
00:29:07,437 --> 00:29:08,439
චලනය කරන්න!

353
00:29:15,045 --> 00:29:16,110
<i>කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න</i>

354
00:29:16,112 --> 00:29:17,514
<i>අපවිත්‍ර කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය.</i>

355
00:29:20,049 --> 00:29:23,186
<i>කුටිය ආරක්ෂිතයි.
පිටත ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.</i>

356
00:29:49,711 --> 00:29:51,278
පල්ලිය, තෝමස්, ජේ.

357
00:29:51,280 --> 00:29:52,782
පල්ලිය, තෝමස්, ජේ.

358
00:30:20,776 --> 00:30:23,313
<i>කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න
අපවිත්ර කිරීමේ ප්රොටෝකෝලය.</i>

359
00:31:11,361 --> 00:31:13,160
<i>සියලුම පුද්ගලයින්, කේත තැඹිලි.</i>

360
00:31:13,162 --> 00:31:14,294
<i>කේත තැඹිලි.</i>

361
00:31:14,296 --> 00:31:16,200
<i>මෙය සරඹයක් නොවේ.</i>

362
00:31:17,100 --> 00:31:19,469
තදින් වාඩි වෙන්න.
කඩවීමක් වෙලා තියෙනවා.

363
00:31:20,068 --> 00:31:21,703
ඔබට ඇස්තමේන්තුවක් තිබේද?

364
00:31:21,970 --> 00:31:23,105
දැන්ම නැහැ.

365
00:31:23,539 --> 00:31:24,859
මම ඔබට ගිනි ආවරණයක් දෙන්නම්.

366
00:31:25,174 --> 00:31:26,274
ඔහුව එළියට ගන්න!

367
00:31:26,276 --> 00:31:28,478
චලනය, දොළහයි!

368
00:31:40,723 --> 00:31:42,925
හේයි. හේයි.

369
00:31:51,133 --> 00:31:52,969
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

370
00:31:55,439 --> 00:31:57,274
මගේ අභ්‍යවකාශ සත්වයා නොවේ.

371
00:32:11,019 --> 00:32:12,388
මොන මගුලක්ද?

372
00:32:17,227 --> 00:32:18,228
පිටසක්වල.

373
00:32:18,428 --> 00:32:19,796
ඔයාගේ කොළ කොල්ලා?

374
00:32:20,162 --> 00:32:21,430
ඔව්.

375
00:32:21,831 --> 00:32:23,398
දෙයියනේ අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන්.

376
00:32:23,400 --> 00:32:24,532
කුමක් ද? කුමක් ද?

377
00:32:24,534 --> 00:32:26,300
ඔබ නිකම්ම නොවේද
ඒක දැක්කද මචන්?

378
00:32:26,302 --> 00:32:27,435
මට පිස්සු හැදෙයිද?

379
00:32:27,437 --> 00:32:28,505
- හේයි.
- කට වහපන්.

380
00:32:28,805 --> 00:32:30,839
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

381
00:32:30,841 --> 00:32:31,805
නෙට්ල්ස්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

382
00:32:31,807 --> 00:32:33,507
කෝ ඒකද?
මට ඒක බලන්න ඕන.

383
00:32:33,509 --> 00:32:34,509
හේයි!

384
00:32:37,514 --> 00:32:39,148
ඒක තමයි වැඩේ
මගේ මිනිස්සු මැරුවා කියලා.

385
00:32:39,347 --> 00:32:40,916
ඔව්, ඔවුන් එය කරනු ඇත.

386
00:32:41,418 --> 00:32:43,686
අපි මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

387
00:32:44,053 --> 00:32:45,889
අයියේ ඒක බස් එකක්.

388
00:32:46,756 --> 00:32:47,958
එය චලනය වේ.

389
00:32:52,295 --> 00:32:53,396
හේයි, බැක්ස්ලි!

390
00:32:53,863 --> 00:32:55,862
ඔබේ මවගේ යෝනි මාර්ගය නම්
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් විය,

391
00:32:55,864 --> 00:32:58,801
එය "ඊ" ලෙස ශ්‍රේණිගත කරනු ලැබේ
"හැමෝම" සඳහා

392
00:32:59,201 --> 00:33:00,469
හේයි!

393
00:33:01,171 --> 00:33:02,238
එය තට්ටු කරන්න.

394
00:33:02,471 --> 00:33:03,771
මොකක්ද අතර වෙනස

395
00:33:03,773 --> 00:33:06,409
ලොකු කළු මිනිස්සු පස් දෙනෙක්
සහ විහිළුවක්ද?

396
00:33:06,976 --> 00:33:09,879
බැක්ස්ලිගේ අම්මා
විහිළුවක් ගන්න බෑ.

397
00:33:10,246 --> 00:33:11,547
මොකක්ද, අම්මපා!

398
00:33:13,850 --> 00:33:15,719
එන්න, බැල්ලි!

399
00:33:17,520 --> 00:33:20,623
හැමෝම, බිම,
මුහුණ පහළට!

400
00:33:21,524 --> 00:33:24,026
මුහුණ පහතට! දැන්!
ඉදිරියට එන්න!

401
00:33:31,801 --> 00:33:32,869
යතුරු!

402
00:33:36,072 --> 00:33:37,407
තුවක්කුව!

403
00:33:40,709 --> 00:33:42,842
හේයි! නෙට්ල්ස්! නෙට්ල්ස්!
ඉන්න, හේයි! හේයි!

404
00:33:42,844 --> 00:33:44,604
ඔයාට එයාව තේරුණා, හරිද?
ඔයාට එයාව තේරුණා සහෝදරයා.

405
00:34:02,832 --> 00:34:05,432
හේයි, නෙබ්‍රස්කා,
ඔබට කමක් නැහැ, අහ්, වක්‍ර ගමනක් යනවාද?

406
00:34:05,434 --> 00:34:06,794
මොකක්ද, ඔයාගේ කොළ කොල්ලාට?

407
00:34:06,969 --> 00:34:09,705
මම ස්නයිපර් කෙනෙක්,
මාව ළං කරන්න, බබා.

408
00:34:10,339 --> 00:34:12,306
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
- ඕ ඇත්ත!

409
00:34:12,308 --> 00:34:13,607
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
එහෙම කියන්නද මචන්?

410
00:34:13,609 --> 00:34:15,176
ඔයා මරනවා
මගුල් පිටසක්වලයෙක්ද?

411
00:34:15,178 --> 00:34:16,178
හේයි. නවත් වන්න.

412
00:34:19,415 --> 00:34:20,617
අපොයි!

413
00:35:13,102 --> 00:35:15,037
අයියෝ, ඒ මොන මගුලක්ද?

414
00:35:56,145 --> 00:35:57,781
පහසු, පහසු. හේයි! හේයි!

415
00:36:04,254 --> 00:36:05,518
- හේයි.
- ආවරණය ගන්න!

416
00:36:05,520 --> 00:36:06,920
මගුල් බස් එක පිටිපස්සෙන්!

417
00:36:06,922 --> 00:36:09,290
ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?
ඉදිරියට එන්න. එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

418
00:36:09,292 --> 00:36:11,792
- ඔව්. මට ඔයාව ලැබුණා, ආර්යාව.
- හරි හරී.

419
00:36:11,794 --> 00:36:13,328
අපි යමු! හේයි.
එන්න එන්න.

420
00:36:13,330 --> 00:36:15,065
දෙයියනේ.

421
00:36:15,397 --> 00:36:16,596
- සමාවෙන්න.
- චලනය කරන්න!

422
00:36:16,598 --> 00:36:17,834
අපොයි.

423
00:36:19,134 --> 00:36:20,504
චොපර්ස් වෙත යන්න!

424
00:36:45,661 --> 00:36:47,661
Stargazer, මට ඇස් ලැබුණා
කාන්තාව මත.

425
00:36:47,663 --> 00:36:48,830
උපදෙස්?

426
00:36:48,832 --> 00:36:50,563
<i>- ඇයව ඉවත් කරන්න.</i>
- හේයි.

427
00:36:50,565 --> 00:36:51,832
<i>ඕනෑම තහනම් භාණ්ඩයක් ලබා ගන්න.</i>

428
00:36:51,834 --> 00:36:53,636
රොජර් ඒ, ස්ටාර්ගේසර්.

429
00:37:03,913 --> 00:37:05,649
ඒකයි, ඒකයි කෙල්ලේ.

430
00:37:06,116 --> 00:37:07,480
හේයි, නෙබ්‍රස්කා!

431
00:37:07,482 --> 00:37:08,785
තේරුම් ගත්තා ද.

432
00:37:25,634 --> 00:37:27,203
එතන ඔක්කොම හරිද?

433
00:37:31,506 --> 00:37:33,142
ඔය මගුල් කොල්ලෝ.

434
00:38:07,609 --> 00:38:09,243
අපි එක තැනක් හොයාගත්තා
සැඟවීමට

435
00:38:09,245 --> 00:38:10,647
අපිට පිස්සු වගේ නොපෙනෙන තැන.

436
00:38:15,785 --> 00:38:18,451
ඉඳලා ගොඩක් කල්
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණා.

437
00:38:18,453 --> 00:38:19,722
එය මොන වගේ හැඟීමක් ද?

438
00:38:21,189 --> 00:38:22,725
තුවක්කුවක් වගේ.

439
00:38:23,893 --> 00:38:26,129
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඇය ආරක්ෂිතයි කියලා
ඔවුන් සමඟ එහි?

440
00:38:26,962 --> 00:38:27,997
ගැහැණු ළමයා?

441
00:38:28,897 --> 00:38:30,299
උන් සොල්දාදුවෝ මචන්.

442
00:38:31,500 --> 00:38:33,836
නිදි කාන්තාවන්? නෑ අයියේ.

443
00:38:35,605 --> 00:38:36,906
ඉඳ ගන්න.

444
00:38:41,143 --> 00:38:42,145
මෙතන.

445
00:38:43,645 --> 00:38:45,414
කාලය ඉවරයි නේද?

446
00:38:47,616 --> 00:38:49,885
නරකම දේ
අවසාන කාලය ගැන...

447
00:38:50,685 --> 00:38:52,221
උන් කවදාවත් මගුලක් නෑ.

448
00:38:55,024 --> 00:38:56,292
ඉතින්, ම්ම්...

449
00:38:58,060 --> 00:38:59,195
ඔහු ජීවත් වුණාද?

450
00:38:59,495 --> 00:39:00,529
ආයෙ කියන්නද?

451
00:39:00,863 --> 00:39:03,129
CO? ඔබ වෙඩි තැබූ අපතයා,
ඔහු ජීවත් වුණාද?

452
00:39:03,131 --> 00:39:04,166
අහ්.

453
00:39:04,567 --> 00:39:06,369
ඔව්. ඔහු කළා.

454
00:39:06,636 --> 00:39:08,238
ඔව්, ඔහු දැන් කොහෙද?

455
00:39:12,509 --> 00:39:14,007
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

456
00:39:14,009 --> 00:39:15,111
මට මග හැරුණා.

457
00:39:16,913 --> 00:39:18,511
ඇයි එහෙම කළේ?

458
00:39:18,513 --> 00:39:20,616
- මිස්?
- නැහැ, ඔබටම වෙඩි තියන්න.

459
00:39:21,116 --> 00:39:23,018
වෛද්‍යවරු මගෙන් ඇහුවා
එකම දේ.

460
00:39:24,853 --> 00:39:27,256
සමඟ රෝහලට ගියා
මගේ හිස් කබලේ උණ්ඩයක්.

461
00:39:27,890 --> 00:39:29,893
- හොඳ කාලයක්.
- හේයි.

462
00:39:31,593 --> 00:39:32,961
මම කලබල විය යුතුද?

463
00:39:39,902 --> 00:39:42,171
සමහරවිට.

464
00:39:42,504 --> 00:39:44,170
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?

465
00:39:44,172 --> 00:39:45,906
- එය ඇගේ අතට ඉතා ආසන්නයි.
- ඔව්, ඔව්. ඔව්.

466
00:39:45,908 --> 00:39:47,373
ඒත් එතකොට
ඇය එය එහි දමනු ඇත.

467
00:39:47,375 --> 00:39:48,544
යාලුවනේ!

468
00:39:49,245 --> 00:39:51,277
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මොකක්ද ඔය ඔක්කොම මගුල?

469
00:39:51,279 --> 00:39:53,181
අපි උත්සාහ කරනවා
ඇයට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

470
00:39:53,183 --> 00:39:54,183
ඉදිරියට එන්න.

471
00:39:54,450 --> 00:39:55,748
ඇය අවදි වී බලන්න

472
00:39:55,750 --> 00:39:57,317
අම්මලගෙ කට්ටියක්.
ඉදිරියට එන්න.

473
00:39:57,319 --> 00:39:58,386
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

474
00:39:58,886 --> 00:40:00,788
නෙට්ල්ස්! නෙට්ල්ස්!

475
00:40:00,790 --> 00:40:02,156
චලනය කරන්න!

476
00:40:02,158 --> 00:40:03,323
චලනය කරන්න!

477
00:40:03,325 --> 00:40:04,761
එතනින් යන්න!

478
00:40:18,908 --> 00:40:20,243
උදෑසන, හිරු එළිය.

479
00:40:24,180 --> 00:40:26,850
මම ඇත්තටම මිනිසුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තනවා.

480
00:40:28,183 --> 00:40:29,317
සිසිල්, හේයි!

481
00:40:30,285 --> 00:40:33,254
මම ඔයාට කිව්වා
ඇය එය අල්ලා ගනු ඇත. රුපියල් දහයක්!

482
00:40:33,256 --> 00:40:34,754
ගෙවන්න! හූ!

483
00:40:34,756 --> 00:40:36,757
මගුල, මගුල.

484
00:40:36,759 --> 00:40:38,725
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?
- ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

485
00:40:40,161 --> 00:40:42,295
ඔහ්, එය සිසිල් නොවේ.

486
00:40:42,297 --> 00:40:43,299
ඒකට කමක් නැහැ.

487
00:40:43,866 --> 00:40:45,235
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

488
00:40:46,402 --> 00:40:47,567
මට තුවක්කුව දෙන්න.

489
00:40:47,569 --> 00:40:49,372
- මට තුවක්කුව දෙන්න.
- නෑ නෑ.

490
00:40:55,042 --> 00:40:56,710
ඔහ්, ඇය ඇද ගත්තා ...

491
00:40:56,712 --> 00:40:59,846
ඔහ්! ෂිට් මම ඔයාට කිව්වා
ඇය කොකා අදිනු ඇත!

492
00:40:59,848 --> 00:41:01,080
මට ඔයාට ඔට්ටු වෙන්න තිබුණා
එම කාලය!

493
00:41:01,082 --> 00:41:02,248
මම ඇයට කැමතියි.
මම ඇයට කැමතියි.

494
00:41:02,250 --> 00:41:03,583
මට ඔයාට ඔට්ටු වෙන්න තිබුණා
එම කාලය!

495
00:41:03,585 --> 00:41:04,851
- මම ඇයට කැමතියි.
- මම ඇයට කැමතියි.

496
00:41:04,853 --> 00:41:06,187
මම ඇයට කැමතියි. මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

497
00:41:06,189 --> 00:41:07,721
මට ඒක දෙන්න,
ඩිංග්-ඩොං.

498
00:41:07,723 --> 00:41:10,326
අපොයි! අත්තගර්ල්.

499
00:41:10,558 --> 00:41:14,028
කුමක් ද? ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නේද?
ඔවුන් ඔබට වැඩ කළේ කුමක් ද?

500
00:41:14,730 --> 00:41:16,966
ඔයාට දවසක්වත් ඉන්න වෙන්නේ නෑ
එළියේ!

501
00:41:18,966 --> 00:41:20,702
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා?

502
00:41:21,169 --> 00:41:23,605
ආපසු වේල්ල ළඟට, ඔවුන් යනවා
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

503
00:41:24,073 --> 00:41:25,505
ඔවුන් ඇයට වෙඩි තියන්නද?

504
00:41:25,507 --> 00:41:26,509
ඔව්.

505
00:41:27,210 --> 00:41:28,444
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

506
00:41:28,843 --> 00:41:31,079
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඔබව පසුව දකින්නම්.

507
00:41:33,149 --> 00:41:34,951
ඔයාගේ පුකේ කන්න.

508
00:41:35,417 --> 00:41:36,616
ඉන්න, මොකක්ද?

509
00:41:36,618 --> 00:41:37,917
ඔයාට කොහොම ද?

510
00:41:37,919 --> 00:41:39,518
නෑ, ඔයා දැන් කිව්වා,
"ඔයාගෙ පුකේ කන්න."

511
00:41:39,520 --> 00:41:40,256
හේයි...

512
00:41:40,522 --> 00:41:42,121
- ඔයාට කොහොමද?
- නෑ, ඔයා කිව්වා, "මගේ පුකේ කන්න."

513
00:41:42,123 --> 00:41:43,357
මොන මගුලක්ද
ඔහු සමඟ වැරදිද?

514
00:41:43,359 --> 00:41:45,091
- මම කිව්වා ඔයා තල්ලු කරනවා කියලා.
- ඔහු කිව්වා ඔබ තල්ලු කරනවා කියලා.

515
00:41:45,093 --> 00:41:46,158
නැහැ, ඔබ කිව්වා,
"ඔයාගෙ පුකේ කන්න."

516
00:41:46,160 --> 00:41:47,928
නෑ මම කිව්වා,
"ෂීෂ්! ඔයා තල්ලු කරනවා!"

517
00:41:47,930 --> 00:41:49,161
නැහැ, ඔබ කිව්වා,
"මගේ පුකේ කන්න."

518
00:41:49,163 --> 00:41:50,663
නෑ ඒකයි කිව්වේ..
මට ඒක ඇහුණා.

519
00:41:50,665 --> 00:41:52,498
- ඔහු කිව්වා ... තල්ලු.
- මොන මගුලක්ද?

520
00:41:52,500 --> 00:41:54,033
ඒකත් අකාරුණිකයි.

521
00:41:54,035 --> 00:41:55,669
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබේ පුකට නොවේ
විශේෂයෙන්ම.

522
00:41:55,671 --> 00:41:57,036
ඔයාට පිස්සු නේද?

523
00:41:57,038 --> 00:41:58,571
- ඔයාට පිස්සුද?
- සමහරවිට.

524
00:41:58,573 --> 00:41:59,573
හොඳයි, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

525
00:41:59,774 --> 00:42:01,375
- ඌට පිස්සු.
- මගුලක්, බැක්ස්ලි.

526
00:42:01,377 --> 00:42:02,411
මට හොඳින් දැනෙනවා.

527
00:42:02,911 --> 00:42:04,247
ඔවුන් යන්න හිටියේ
මට වෙඩි තියන්නද?

528
00:42:04,747 --> 00:42:05,748
ඇයි?

529
00:42:06,181 --> 00:42:09,953
අහ්, සමහර විට මේකට හේතුව?

530
00:42:14,756 --> 00:42:16,225
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා.

531
00:42:17,526 --> 00:42:19,161
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

532
00:42:22,564 --> 00:42:23,932
මේ මොන මගුලක්ද?

533
00:42:24,834 --> 00:42:26,165
මේ කුමක් ද?

534
00:42:26,167 --> 00:42:28,736
- එය කුමක් ද? යුනිකෝන් වගේ?
- යුනිකෝන්.

535
00:42:28,738 --> 00:42:30,205
- එය යුනිකෝන්.
- යුනිකෝන්.

536
00:42:30,439 --> 00:42:31,938
මම යුනිකෝන් එකක් හැදුවා...

537
00:42:31,940 --> 00:42:33,540
මට සමාවෙන්න,
ඒක ජරාවක්.

538
00:42:33,542 --> 00:42:36,609
ඉතින්, මට ඇති වාසිය කුමක්ද
ඔබ සමඟ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

539
00:42:36,611 --> 00:42:38,411
අහ්, සමහර විට ජීවත් වෙනවාද?

540
00:42:38,413 --> 00:42:39,712
අපි සොල්දාදුවන්.

541
00:42:39,714 --> 00:42:40,948
අපි හොඳ මිනිස්සු, හරිද?

542
00:42:40,950 --> 00:42:42,283
හොඳයි, එය විවාදාත්මකයි.

543
00:42:42,285 --> 00:42:46,554
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
මෙක්සිකෝවේ මිනිස්සු මැරුවාද?

544
00:42:46,556 --> 00:42:47,590
ඒවා ඔබේද?

545
00:42:48,024 --> 00:42:49,623
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ සඳහා patsy.

546
00:42:49,625 --> 00:42:50,760
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

547
00:42:50,960 --> 00:42:52,128
ඔව්, මම හිතුවා.

548
00:42:52,328 --> 00:42:54,828
PTSD සමඟ හිටපු ස්නයිපර්? ඒ
ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ ආකාරයේ.

549
00:42:54,830 --> 00:42:56,031
කොහොමද ඔයා අපිට කියන්නේ

550
00:42:56,265 --> 00:42:58,098
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
රහස් පදනමක.

551
00:42:58,100 --> 00:43:01,169
විසින් වට කර ඇත
පුහුණු සොල්දාදුවන්. Mercs.

552
00:43:02,437 --> 00:43:06,341
මම ජීව විද්‍යාඥයෙක්, ඔවුන්ට තියෙනවා
මට ඇමතුමක් තිබේ නම් ...

553
00:43:08,310 --> 00:43:09,379
සම්බන්ධ කරන්න.

554
00:43:10,846 --> 00:43:12,045
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

555
00:43:12,047 --> 00:43:13,948
අවසන් දින. අවසන් දින.

556
00:43:13,950 --> 00:43:15,582
නෙට්ල්ස්, ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්
මෙම බයිබල් ජරාව සමඟ,

557
00:43:15,584 --> 00:43:16,817
මම ඔයාව ගිනි තියන්නම්.

558
00:43:16,819 --> 00:43:18,217
යාලුවනේ, අපි කැමති නම්
හුස්ම ගන්න,

559
00:43:18,219 --> 00:43:20,020
අපි මේ දේ සොයා ගත යුතුයි.

560
00:43:20,022 --> 00:43:21,290
එය හෙළි කරන්න.

561
00:43:21,924 --> 00:43:23,426
ඒකට කියන්නේ Predator කියලා.

562
00:43:23,826 --> 00:43:25,326
එය ක්‍රීඩාව සඳහා මිනිසුන් දඩයම් කරයි.

563
00:43:25,328 --> 00:43:27,761
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය එසේ නොවේ
විලෝපිකයෙකි. ඒ වගේ...

564
00:43:27,763 --> 00:43:28,862
ස්තුතියි.

565
00:43:28,864 --> 00:43:30,297
- එය දඩයක්කාරයෙක්.
- මමත් ඒකම කිව්වා.

566
00:43:30,299 --> 00:43:31,998
ක්‍රීඩකයෙක්,
හෝ දඩයක්කාරයෙක් හෝ ධීවරයෙක්.

567
00:43:32,000 --> 00:43:33,080
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න ...

568
00:43:33,402 --> 00:43:35,602
ඌ බේරෙනකොට මම එතන හිටියා.
එය යමක් සොයයි.

569
00:43:35,904 --> 00:43:37,973
උපකරණ. ආයුධ.

570
00:43:40,509 --> 00:43:41,710
මම එහි ආම්පන්න ගත්තා.

571
00:43:42,777 --> 00:43:43,810
කුමක් ද?

572
00:43:43,812 --> 00:43:45,011
ඔබ යමක් ගත්තා
කාරණයෙන්?

573
00:43:45,013 --> 00:43:47,049
- කුමක් ද?
- ඉතින්, මට සාක්ෂි තියෙනවා.

574
00:43:48,317 --> 00:43:50,152
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
එය කොහෙද යන්නේ.

575
00:44:23,652 --> 00:44:24,754
කුමක් ද?

576
00:44:48,277 --> 00:44:50,112
ඔහ්, හායි, පැටියෝ, ඔයා ගෙදර.

577
00:44:50,678 --> 00:44:53,346
- මම පැකේජයක් සොයමින් සිටිමි.
- පැකේජයක්?

578
00:44:53,348 --> 00:44:54,149
රෝරි!

579
00:44:54,348 --> 00:44:56,116
හේයි! මෙයයි
තවදුරටත් ඔබේ නිවස නොවේ!

580
00:44:56,118 --> 00:44:57,384
රෝරි!

581
00:44:57,386 --> 00:45:00,256
හේයි, යාලුවනේ. ඔබ කොහෙද?

582
00:45:00,622 --> 00:45:01,956
ඔහු මෙහි නැත.

583
00:45:02,223 --> 00:45:03,692
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු මෙහි නැද්ද?

584
00:45:05,060 --> 00:45:06,225
අපොයි!

585
00:45:06,227 --> 00:45:08,161
කුමක් ද? ඉතින් අපි
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිහිපයක් ඇණවුම් කළා.

586
00:45:08,163 --> 00:45:10,163
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

587
00:45:10,165 --> 00:45:12,399
මුලු මගුලම හේතුව
මම ඒක P.O එකකට යැව්වා. පෙට්ටිය,

588
00:45:12,401 --> 00:45:14,069
එසේ විය
මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මේ නැහැ.

589
00:45:14,536 --> 00:45:15,902
දෙයියනේ,
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

590
00:45:15,904 --> 00:45:17,264
ඉන්න, ක්වින්,
ඔයා දැන් මාව බය කරනවා.

591
00:45:27,183 --> 00:45:28,348
මම විශේෂයෙන් කිව්වා

592
00:45:28,350 --> 00:45:30,250
පළමු පුද්ගල වෙඩික්කරුවෙකු නැත.
සටන් ක්‍රීඩා නැත.

593
00:45:30,252 --> 00:45:32,018
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද
සමහර විට ඔහු ඒවා වාදනය කරයි

594
00:45:32,020 --> 00:45:33,118
ඔහුගේ පියා සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

595
00:45:33,120 --> 00:45:34,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි ආයෙත් මේක කරනවා.

596
00:45:34,422 --> 00:45:36,325
හේයි! ඔබට පුළුවන්
මගේ ඔක්කොම ගන්න එක නවත්තන්න...

597
00:45:38,294 --> 00:45:39,859
කවුද මේ මිනිස්සු
මගේ නිවසේ?

598
00:45:39,861 --> 00:45:41,995
එමිලි, ලෝනිස්.
ලූනීස්, එමිලි.

599
00:45:41,997 --> 00:45:43,362
සුභ සන්ද්යාවක්.

600
00:45:43,364 --> 00:45:44,765
අහ්, මේ ගැන බුරුසුවක්

601
00:45:44,767 --> 00:45:46,567
ඇත්තටම ගතික වේ.
ඒක හරි අපූරු කෑල්ලක්.

602
00:45:46,569 --> 00:45:48,268
හරි, ඔබට අවශ්යයි
ඒක දාන්න කියලා.

603
00:45:48,270 --> 00:45:50,203
ඇය ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද
ඇගේ දකුණු අතෙන්?

604
00:45:50,205 --> 00:45:51,638
ඔවුන් මගේ ඒකකයයි.
ඔවුන් සොල්දාදුවන්.

605
00:45:51,640 --> 00:45:54,075
නාවික භටයින්. එයාගේ ඒකකය තියෙනවා.

606
00:45:54,310 --> 00:45:55,775
ආයුබෝවන්. ඔබ වගේ
ඇත්තටම ලස්සන...

607
00:45:55,777 --> 00:45:57,409
අනේ නෑ මාව අල්ලන්න එපා. නැත.

608
00:45:57,411 --> 00:45:59,580
ඉන්න. උපස්ථ කරන්න.
ඔබේ ඒකකය?

609
00:45:59,582 --> 00:46:01,717
මොකද වුනේ
Haines සහ Dupree වෙත?

610
00:46:03,018 --> 00:46:04,018
උන් මැරිලා.

611
00:46:04,486 --> 00:46:06,185
සහ ඔවුන්ව මරා දැමූ දේ
රෝරි සොයමින් සිටී.

612
00:46:06,187 --> 00:46:07,453
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

613
00:46:07,455 --> 00:46:08,723
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

614
00:46:09,457 --> 00:46:11,692
එය මගේ මිතුරන් වෙන් කළේය.
එය කුමක් ද?

615
00:46:12,828 --> 00:46:14,895
හරියට ජීවියෙක් වගේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පුද්ගලයෙකු නොවේ.

616
00:46:14,897 --> 00:46:15,897
බයිබලයෙන් වගේ.

617
00:46:16,064 --> 00:46:17,498
- හෙළිදරව් කිරීම්.
- බයිබලයෙන්?

618
00:46:17,500 --> 00:46:19,699
ඒක තමයි වඩාත්ම විහිළුව
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

619
00:46:19,701 --> 00:46:20,701
එය අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවියෙකි.

620
00:46:21,102 --> 00:46:22,437
හූපි ගෝල්ඩ්බර්ග් කවුද කියලා දන්නවද?

621
00:46:22,672 --> 00:46:24,407
එය වගේ
පිටසක්වලයෙක් වූ හූපි ගෝල්ඩ්බර්ග්.

622
00:46:25,408 --> 00:46:26,542
අපොයි!

623
00:46:27,009 --> 00:46:28,007
ජරාව.

624
00:46:28,009 --> 00:46:29,509
මට ජාල සෙවීමක් අවශ්‍යයි.

625
00:46:29,511 --> 00:46:30,578
කණ්ඩායම් තුනක්.

626
00:46:32,348 --> 00:46:33,348
හේයි!

627
00:46:34,082 --> 00:46:36,083
- නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, මම ඔබ සමඟ එනවා.

628
00:46:36,085 --> 00:46:37,518
නෑ, ඒක එපා.

629
00:46:41,823 --> 00:46:43,258
ගැටලුවක් තිබේද?

630
00:46:44,326 --> 00:46:46,259
කාරණය නම්, අපි
චලනය වන ඉලක්ක වර්ගය.

631
00:46:46,261 --> 00:46:48,627
ඔව්, ඔබ නොමැති නම්
දැක්කා, අපි පලාගිය අය.

632
00:46:48,629 --> 00:46:50,563
ඔව්. ඊට අමතරව, අපි කොහෙද වගේ
අපේ බෙහෙත් සහ දේවල් ගන්න යනවද?

633
00:46:50,565 --> 00:46:52,299
මට එය තේරෙනවා. හොඳයි,
මෙතන ඉඳලා TV බලන්න.

634
00:46:52,301 --> 00:46:55,435
ඔයා දන්නවා ද? උත්සහ කලොත්
බෙදීමට? නැත්නම් ෆෙඩරල් අඳින්නද?

635
00:46:55,437 --> 00:46:56,703
නැත්නම් මගේ පුතාව අනතුරේ දැම්මොත්

636
00:46:56,705 --> 00:46:59,071
ඔබේ බාගෙට
yardbird ගොනා...

637
00:46:59,073 --> 00:47:00,540
මම නැවත මෙහි එන්නම්,
මම සතුටින් සිටින්නෙමි

638
00:47:00,542 --> 00:47:02,511
හැම එකාම මරනවා
උබලගෙන් එක්කෙනෙක්ට කෙලවනවා.

639
00:47:08,384 --> 00:47:10,419
එන්න,
සහෝදරයන්. අපි යමු.

640
00:47:13,122 --> 00:47:14,323
බරපතල ලෙස?

641
00:47:14,790 --> 00:47:16,259
ඒක අපේ සටනක් නෙවෙයි.

642
00:47:21,096 --> 00:47:22,899
ඔබේ සැමියාද
මම හිතන්නේ ඔහු?

643
00:47:23,966 --> 00:47:25,000
මට සමාවෙන්න?

644
00:47:25,734 --> 00:47:27,436
මට කියන්න
කරුණාකර ඔබේ සැමියා ගැන?

645
00:47:29,305 --> 00:47:31,237
ඔහු ආරක්ෂකයෙක්
ප්රති-ස්නයිපර්.

646
00:47:31,239 --> 00:47:32,707
- ම්ම්ම්.
- හමුදා රේන්ජර්ස්.

647
00:47:33,875 --> 00:47:34,875
ඔහු අධීක්ෂණය කළේය

648
00:47:35,011 --> 00:47:37,844
23 සමීප නිරවද්‍ය මැදිහත්වීම්
මහාද්වීප පහක් හරහා

649
00:47:37,846 --> 00:47:40,114
ඔහු ඝාතන 13 ක් තහවුරු කර ඇත.

650
00:47:40,549 --> 00:47:43,415
තවද ඔහු 14 දෙනාගෙන් කෙනෙකි
සන්නද්ධ හමුදාවල කපිතාන්වරු,

651
00:47:43,417 --> 00:47:45,317
කවදා හෝ ලැබීමට
කීර්තිමත් සේවා පදක්කමක්

652
00:47:45,319 --> 00:47:46,622
සහ රිදී තරුව.

653
00:47:47,857 --> 00:47:49,321
ඉතින්, ඔහු විය හැකිය
නින්දිත සැමියෙක්,

654
00:47:49,323 --> 00:47:50,892
නමුත් ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක්.

655
00:47:52,794 --> 00:47:55,895
හොඳයි, ඔහුට පුළුවන් වගේ
සමහරවිට තමන් ගැන බලාගන්න.

656
00:47:55,897 --> 00:47:57,330
- ඔව්.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

657
00:47:57,332 --> 00:47:58,634
ඒකයි මට හිතුනේ.

658
00:47:59,602 --> 00:48:00,770
මගුල් පුක.

659
00:48:04,339 --> 00:48:05,674
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නෙට්ල්ස්?

660
00:48:07,442 --> 00:48:10,044
මම ඔබේ කතාවට කැමති වුණේ නැහැ.
ඒක ඇත්තටම මට ආශ්වාදයක් වුණේ නැහැ.

661
00:48:10,611 --> 00:48:13,513
ඒත්.. එයා මට කිව්වේ පූසා කියලා

662
00:48:13,515 --> 00:48:15,515
සහ කිසිවෙක් නැත
මට පුකේ කියනවා, ඉතින්...

663
00:48:15,517 --> 00:48:17,150
- මගුල, පුකේ.
- හරි...

664
00:48:21,288 --> 00:48:23,357
එන්න, බැක්ස්, අපි යමු.
අපි ටිකක් ගමු.

665
00:48:23,359 --> 00:48:25,895
මේ හමුදා මගුලන්ට කලින්
මුළු දේම අවුල් කරන්න.

666
00:48:30,165 --> 00:48:31,531
අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි ගමන් කරමු.

667
00:48:31,533 --> 00:48:32,332
හේයි!

668
00:48:32,334 --> 00:48:33,400
ඔබත් වාසනාවන්තයි.

669
00:48:33,402 --> 00:48:34,670
කොයිල්, ඔබ වන්කර්.

670
00:48:36,906 --> 00:48:38,138
මම රූපවාහිනිය නැරඹීමට කැමතියි

671
00:48:38,140 --> 00:48:39,438
- ඔබ සමඟ කවදා හෝ.
- හරි හරී.

672
00:48:39,440 --> 00:48:40,574
මම ඔබේ කතාවට කැමති වුණා.

673
00:48:40,576 --> 00:48:41,978
මම යහනට කැමති වුණා.

674
00:48:44,011 --> 00:48:45,948
අපොයි, මොකද වෙන්නේ? කුමක් ද?

675
00:48:46,448 --> 00:48:48,716
හොඳයි, අපි මගේ පුතාව හොයාගෙන යනවා.
ඒක තමයි.

676
00:48:49,417 --> 00:48:51,118
හරි,
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට ...

677
00:48:51,120 --> 00:48:53,219
මගේ මුහුණට කෙලවන්න
aardvark සමඟ.

678
00:48:56,325 --> 00:48:57,458
මට ඕන ප්‍රසිද්ධ වෙන්න විතරයි.

679
00:48:57,460 --> 00:48:58,460
පෙනෙන විදිහට,

680
00:48:58,660 --> 00:48:59,993
ෆොරස්ට් ගම්ප් නම්
පෙට්ටියේ පැත්ත කියවන්න,

681
00:48:59,995 --> 00:49:01,694
එය ඔහුට හරියටම කියනු ඇත
ඔහුට ලැබෙන දේ.

682
00:49:01,696 --> 00:49:03,330
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
"පෙනෙන ලෙස" වැරදි ලෙස.

683
00:49:03,332 --> 00:49:04,431
මේක මටද?

684
00:49:04,433 --> 00:49:06,034
මේක හරියට reverse එක වගේ
විකට කාරයක.

685
00:49:06,368 --> 00:49:07,467
හරි නෙබ්‍රස්කා,

686
00:49:07,469 --> 00:49:08,902
අපි රෝද ටිකක් හොයාගමු
දීප්තිමත් කිසිවක් නැත.

687
00:49:08,904 --> 00:49:09,969
පිටපත් කරන්න.

688
00:49:09,971 --> 00:49:12,741
කමක් නැහැ. මගේ පුතාව හොයාගන්න.

689
00:49:12,973 --> 00:49:14,509
කේසි, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

690
00:49:14,910 --> 00:49:15,978
අපි යමු.

691
00:49:17,145 --> 00:49:18,613
හේයි, බූරු බර්ගර්.

692
00:49:22,017 --> 00:49:23,415
ඔබ කුමක් විය යුතුද?

693
00:49:23,417 --> 00:49:24,486
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

694
00:49:24,786 --> 00:49:27,786
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ අපේ සෝදා හරින්න
අත් පන්සිය වතාවක්?

695
00:49:31,158 --> 00:49:32,627
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?

696
00:49:37,531 --> 00:49:39,066
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මචන්?

697
00:49:40,535 --> 00:49:42,437
මෙන්න සංග්‍රහයක්,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

698
00:49:42,805 --> 00:49:43,973
ඔහ්!

699
00:50:20,274 --> 00:50:21,940
<i>මට පිරිමි තරුණයෙක් ලැබුණා.</i>

700
00:50:21,942 --> 00:50:23,408
<i>වයස අවුරුදු 10 සිට 12 දක්වා.</i>

701
00:50:23,410 --> 00:50:24,643
<i>ඔහුගේ අත මත ලෝහය.</i>

702
00:50:24,645 --> 00:50:25,779
යෝ, මැකේනා, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

703
00:50:25,781 --> 00:50:27,483
<i>මගේ කාර් එක ඉස්සරහින්ම දිව්වා.</i>

704
00:50:28,216 --> 00:50:29,415
<i>වුඩ්රෆ් මත නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීම.</i>

705
00:50:29,417 --> 00:50:31,687
<i>නැවත, චලනය
Woodruff මත නැගෙනහිර.</i>

706
00:50:40,027 --> 00:50:41,694
නෙබ්‍රස්කා, ඔබට රෝද තිබේද?

707
00:50:41,696 --> 00:50:43,832
<i>ඔව්, මට රෝද තියෙනවා.
දීප්තිමත් යමක්.</i>

708
00:50:45,299 --> 00:50:47,801
අහන්න, ළමයා බය වෙලා,
ඔහු හාවා.

709
00:50:47,803 --> 00:50:50,772
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
එයා දන්න තැනක් කොහෙද?

710
00:51:45,993 --> 00:51:46,995
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

711
00:51:53,134 --> 00:51:54,203
තාත්තා!

712
00:51:58,040 --> 00:51:59,973
ඔයාට කොහොමද යාලුවනේ, හාහ්?

713
00:51:59,975 --> 00:52:01,009
මම හොඳින්.

714
00:52:12,321 --> 00:52:14,457
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

715
00:52:15,223 --> 00:52:17,026
ඒයි, ඩොක්ටර්, එන්න මගේ දරුවා ගන්න.

716
00:52:22,864 --> 00:52:24,767
අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!
ඉදිරියට එන්න!

717
00:52:25,500 --> 00:52:26,869
අපොයි!

718
00:52:36,245 --> 00:52:37,310
මැකේනා!

719
00:52:40,348 --> 00:52:42,214
ආවරණය ගන්න!
ආවරණය ගන්න!

720
00:53:01,437 --> 00:53:03,136
විලියම්ස්!
මගුල එතනින් ඉවත් කරන්න!

721
00:53:04,772 --> 00:53:06,908
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එතනින් යන්න!

722
00:53:07,375 --> 00:53:08,709
අපොයි!

723
00:53:13,147 --> 00:53:14,616
ඔහ්. හරි හරී.

724
00:53:23,292 --> 00:53:25,991
ඩොක්ටර්, බයයි.
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

725
00:53:25,993 --> 00:53:28,661
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට, සංවේදක ප්රතිග්රාහක වැනි.

726
00:53:28,663 --> 00:53:29,998
බළල් රැවුල් වගේ.

727
00:53:30,732 --> 00:53:32,866
අපොයි! මොකක්ද...
මම සාම්පලයක් ගන්නවා.

728
00:53:32,868 --> 00:53:34,303
ඌ අභ්‍යවකාශ බල්ලෙක්.

729
00:53:35,671 --> 00:53:36,906
ඔයා හොඳින්ද? හහ්?

730
00:53:39,540 --> 00:53:41,241
මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා
දැන් ඔබේ කොණ්ඩය කපනවාද?

731
00:53:41,243 --> 00:53:42,403
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
මෙයයි

732
00:53:42,444 --> 00:53:43,777
- ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක්.
- කට වහපන්. කරුණාකර කට වහගන්න.

733
00:53:43,779 --> 00:53:44,978
මට අවශ්‍ය සියල්ල
කුඩා සාම්පලයක් විය.

734
00:53:44,980 --> 00:53:45,681
කරුණාකර කට වහගන්න.

735
00:53:45,913 --> 00:53:47,080
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
දෙයියනේ මගුල් සාම්පලයක්.

736
00:53:47,082 --> 00:53:48,083
මෙහේ එන්න.

737
00:53:51,285 --> 00:53:52,351
නියැදිය.

738
00:53:52,353 --> 00:53:53,420
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:53:53,422 --> 00:53:55,020
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මගුල් අභ්‍යවකාශ බල්ලා, මිනිසා.

740
00:53:55,022 --> 00:53:56,522
- මගේ මිනිහා, ඔයාට ඕනේ ...
- ඒක මගුලක්...

741
00:53:56,524 --> 00:53:57,656
මට බැහැ. මට බැහැ.

742
00:53:57,658 --> 00:53:59,561
- එකට ගන්න.
- මට මේක කරන්න බැහැ.

743
00:54:00,227 --> 00:54:01,563
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කවුද!

744
00:54:02,163 --> 00:54:03,631
මගුලක්!

745
00:54:07,234 --> 00:54:09,037
අපොයි!

746
00:54:09,638 --> 00:54:11,906
දැන් යන්න! කරුණාකර!

747
00:54:12,274 --> 00:54:13,275
රෝරි!

748
00:54:14,509 --> 00:54:16,945
ඔහුට වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

749
00:54:17,145 --> 00:54:19,181
හේයි!
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

750
00:54:20,482 --> 00:54:21,917
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

751
00:54:24,285 --> 00:54:27,121
අපොයි, මගුලයි. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

752
00:54:28,756 --> 00:54:30,190
කුකුළා! කුකුළා! අපොයි! ඩික්!

753
00:54:30,192 --> 00:54:32,692
උරා බොනවා! මගේ කුකුළා උරා බොන්න!
අපොයි! දෙයියනේ!

754
00:54:34,196 --> 00:54:35,527
යන්න! යන්න! යන්න!

755
00:54:35,529 --> 00:54:36,728
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

756
00:54:36,730 --> 00:54:39,067
යන්න! යන්න! යන්න!
විලියම්ස් මත! විලියම්ස් මත!

757
00:54:40,602 --> 00:54:41,804
රෝරි!

758
00:54:46,940 --> 00:54:48,977
- ආවරණය ගන්න!
- චලනය කරන්න!

759
00:54:51,013 --> 00:54:52,379
යන්න! යන්න!

760
00:54:52,381 --> 00:54:53,446
ඉදිරියට එන්න!

761
00:54:53,448 --> 00:54:54,683
ඉදිරියට එන්න!

762
00:54:55,917 --> 00:54:57,783
FYI, Stargazer වෙත ආපසු,

763
00:54:57,785 --> 00:55:00,085
මම නිරුවතින් සහ නිරායුධව සිටියෙමි,
එය මා පසුකර ගියේය.

764
00:55:00,087 --> 00:55:02,825
ඔබට ඔබේ දරුවාට තානය කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මනෝ ව්‍යාධිය පහළට?

765
00:55:07,495 --> 00:55:09,629
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
අපි මේක කරමු.

766
00:55:09,631 --> 00:55:10,631
ඉන්න, සහ කුමක් කරන්නද?

767
00:55:11,031 --> 00:55:12,098
ඔබ දන්නවා,
අපිට දිගටම දුවන්න පුළුවන්

768
00:55:12,100 --> 00:55:13,699
නැත්නම් අපි එයාට ආපහු දෙනවා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

769
00:55:18,506 --> 00:55:20,142
මොකක්ද, මේ ඒකද?

770
00:55:23,178 --> 00:55:24,611
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජරාව.

771
00:55:30,252 --> 00:55:31,317
ජරාව.

772
00:55:31,319 --> 00:55:33,118
නැහැ, නැහැ, නැහැ! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

773
00:55:33,120 --> 00:55:34,122
හේයි එන්න.

774
00:55:34,388 --> 00:55:35,453
ඔයා හොඳින්?

775
00:55:35,455 --> 00:55:36,455
මගුලක්!

776
00:55:36,591 --> 00:55:37,656
අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

777
00:55:37,658 --> 00:55:38,792
නෙට්ටි, වාහනේ ගන්න.

778
00:55:38,794 --> 00:55:40,460
- ඔබ මා මත ඉතිරි.
- පිටපත් කරන්න.

779
00:55:40,462 --> 00:55:41,864
ආපසු යන්න.

780
00:55:55,977 --> 00:55:58,277
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

781
00:55:58,279 --> 00:55:59,281
නැහැ!

782
00:56:15,397 --> 00:56:16,998
එන!

783
00:56:20,201 --> 00:56:21,402
මොන මගුලක්ද?

784
00:56:51,165 --> 00:56:53,501
මෙහේ එන්න!
සමාරම්භක ප්රදර්ශනය! රෝල් කරන්න, අපි යමු!

785
00:56:53,768 --> 00:56:55,203
අපි යමු, යමු, යමු!

786
00:56:55,569 --> 00:56:57,105
- චලනය කරන්න!
- පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

787
00:56:59,875 --> 00:57:01,176
චලනය කරන්න! පිටතට යන්න!

788
00:57:01,777 --> 00:57:03,479
- අපි යමු!
- අපි ගමන් කරමු!

789
00:57:05,413 --> 00:57:07,013
යන්න! යන්න! යන්න! අපි යමු!

790
00:57:07,015 --> 00:57:08,183
අපි යමු!

791
00:57:08,482 --> 00:57:09,582
චලනය කරන්න!

792
00:57:09,584 --> 00:57:10,850
ඉදිරියට එන්න!

793
00:57:10,852 --> 00:57:12,819
චලනය කරන්න! එන්න,
ඇතුල් වන්න! ඉදිරියට එන්න!

794
00:57:12,821 --> 00:57:14,254
ඉඳ ගන්න!

795
00:57:14,256 --> 00:57:16,524
හොඳයි! හොඳයි! හොඳයි!

796
00:57:19,627 --> 00:57:20,995
යන්න! අන්තිම මිනිසා!

797
00:57:22,163 --> 00:57:23,165
යන්න! යන්න! යන්න!

798
00:57:40,748 --> 00:57:42,047
මොකක්ද ලොකු එක?

799
00:57:42,049 --> 00:57:43,951
මොකක්ද ලොකු එක ඩොක්ටර්?
ඒ පිරිමියා වගේද?

800
00:57:44,185 --> 00:57:45,784
ඔහුවත් නැහැ
අපි ගැන ජරාවක් දෙන්න.

801
00:57:45,786 --> 00:57:47,055
අවශ්‍ය වූවා පමණි
ඒ දේ මරන්න.

802
00:57:50,459 --> 00:57:52,024
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

803
00:57:52,026 --> 00:57:54,393
යාලුවනේ! ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු...

804
00:57:54,395 --> 00:57:57,166
ඔහු බාහිර ඇටසැකිල්ලක් වර්ධනය කළේය
ඔහුගේ අමන සම යටතේ.

805
00:57:59,667 --> 00:58:01,370
මොකක්ද, ඔවුන් දඩයම් කරනවාද?
දැන් එකිනෙකා?

806
00:58:34,502 --> 00:58:36,571
අපි තවමත් වර්ග කරමින් සිටිමු
එය හරහා දැන්.

807
00:58:45,247 --> 00:58:47,080
<i>- ඒයි, මේ මම.</i>
- මට කියන්න ඔහු හොඳින් කියලා.

808
00:58:47,082 --> 00:58:48,880
එයා හොඳින්.
මම එයාව ආපහු ගේන්න යනවා.

809
00:58:48,882 --> 00:58:50,082
කමක් නෑ මුකුත් කියන්න එපා..
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

810
00:58:50,084 --> 00:58:52,020
හේයි, නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!

811
00:58:52,252 --> 00:58:54,957
කුමක් ද? ආයුබෝවන්?

812
00:58:59,328 --> 00:59:00,393
ඒකට සාප වේවා.

813
00:59:00,395 --> 00:59:02,564
ඔයාලා කෙලෙව්වා
වැරදි පවුලක් එක්ක.

814
00:59:05,200 --> 00:59:07,766
- කොච්චර උසද?
- සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ අඩි 11 කි.

815
00:59:07,768 --> 00:59:09,303
ඒ
ලස්සන මගුලක් උස.

816
00:59:09,571 --> 00:59:10,605
හරි හරී.

817
00:59:13,774 --> 00:59:15,943
- අර නිගාව කෙලෙව්වා.
- සර්?

818
00:59:16,743 --> 00:59:18,012
කිසිවක් නැත.

819
00:59:19,647 --> 00:59:21,149
මම ඒක පරිස්සමෙන් කරන්නම් සර්.

820
00:59:23,049 --> 00:59:24,250
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

821
00:59:24,252 --> 00:59:26,687
මම හිතන්නේ මෙයයි
හොර ගියා. ධාවකයෙක්.

822
00:59:26,953 --> 00:59:28,554
හ්ම්. සහ ලොකු එක?

823
00:59:28,556 --> 00:59:29,721
ඔහු ට්රැකර් කෙනෙක්.

824
00:59:29,723 --> 00:59:30,959
ඒක එලියට ගන්න එව්වා.

825
00:59:31,625 --> 00:59:33,861
යම් ආකාරයක අන්තර් තාරකා
පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ.

826
00:59:34,294 --> 00:59:36,630
දැන් එයා පස්සෙන් යනවා
ඒ අතුරුදහන් වූ නැව.

827
00:59:37,031 --> 00:59:38,567
සහ නැවේ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

828
00:59:39,201 --> 00:59:41,500
මට ඒ මගුල් නැව ඕන.

829
00:59:41,502 --> 00:59:42,637
අපි ඉන්නේ බෝල්පාක් එකේ.

830
00:59:43,036 --> 00:59:44,573
කැප්ටන් මැකේනාගේ පුතා?

831
00:59:44,872 --> 00:59:45,973
මව තහවුරු කරයි.

832
00:59:46,207 --> 00:59:47,806
ඔහු සතුව මෙහෙයුම් පද්ධතිය ඇත.

833
00:59:47,808 --> 00:59:49,975
- මගුල මෙතනින් යන්න.
- හිතුවා වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් කියලා.

834
00:59:49,977 --> 00:59:51,478
ඉතින්, අපි දරුවා සොයා ගනිමු,
අපි නැව හොයාගන්නවා.

835
00:59:51,480 --> 00:59:53,615
මොන මගුලක්ද අපි
තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?

836
00:59:53,948 --> 00:59:55,380
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
එය කුමක්ද?

837
00:59:55,382 --> 00:59:57,250
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
අපේ ලොකු පුතා දඩයක්කාරයෙක්.

838
00:59:57,252 --> 00:59:58,687
ඔහු තම බල්ලන් ඔහු සමඟ ගෙන ආවේය.

839
01:00:03,491 --> 01:00:04,790
නැහැ, එය එසේ විය යුතුයි

840
01:00:04,792 --> 01:00:06,560
රජයේ අත්හදා බැලීමක්
නැත්නම් ජරාවක්.

841
01:00:07,228 --> 01:00:08,495
රොබෝ කෙනෙක් වගේ, එහෙමත් නැත්නම් මොකක් හරි.

842
01:00:08,497 --> 01:00:10,228
නෙට්ල්ස්, ඔයාද
මගුල් පසුගාමී, මචන්?

843
01:00:10,230 --> 01:00:12,065
වෙනත් වචනයක් භාවිතා කරන්න, එහෙම නේද?

844
01:00:12,067 --> 01:00:14,100
ඔව් මචන්.
ටිකක් සංවේදීතාව පෙන්වන්න.

845
01:00:14,102 --> 01:00:15,569
ඔහුගේ පුතා පසුගාමී ය.

846
01:00:16,004 --> 01:00:17,504
හියර් යූ ගෝ.

847
01:00:17,506 --> 01:00:18,573
හියර් යූ ගෝ.

848
01:00:18,973 --> 01:00:20,542
ඔහු මෙය වරින් වර කරයි.

849
01:00:21,176 --> 01:00:22,411
ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.

850
01:00:22,877 --> 01:00:24,446
හේයි, ලින්ච්.

851
01:00:25,379 --> 01:00:27,145
මොකක්ද ගනුදෙනුව
මේ දෙන්නා එක්ක?

852
01:00:27,147 --> 01:00:28,982
කොයිල් දැල්වීය
ඔහුගේම වාහනයක්?

853
01:00:28,984 --> 01:00:31,686
ආපහු 09, ඔව්.
එය නරක ව්යාපාරයක් විය. හය දෙනෙක් මැරිලා.

854
01:00:31,953 --> 01:00:33,152
කුමක්ද, දිවි ගලවා ගත් අය නැද්ද?

855
01:00:33,154 --> 01:00:35,056
ඔව්, එකක් තිබුණා.

856
01:00:39,828 --> 01:00:41,096
ඒක මාර රොමෑන්ටික්.

857
01:00:41,529 --> 01:00:43,629
ඔයා මට විහිළු කරනවද,
ඔවුන් මිතුරන්ද?

858
01:00:43,631 --> 01:00:44,631
එය පින්තාරු කරන්න.

859
01:00:44,665 --> 01:00:46,466
හමුදා පරීක්ෂණ,
උසාවියෙන් පිටත වාඩි වී සිටීම,

860
01:00:46,468 --> 01:00:48,268
ඇතුලට යන්න බලාගෙන,
පැත්තකින්,

861
01:00:48,270 --> 01:00:50,338
- මගුලට පසු දින.
- මගුල් දවසට පස්සේ.

862
01:00:50,672 --> 01:00:51,703
ඇදහිය නොහැකියි.

863
01:00:51,705 --> 01:00:53,107
ඒ ලෝනියන් ය.

864
01:01:02,149 --> 01:01:03,417
හරි පැටියෝ.

865
01:01:04,051 --> 01:01:05,419
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

866
01:01:05,953 --> 01:01:07,255
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

867
01:01:07,922 --> 01:01:09,457
අම්මා කියනවා ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා.

868
01:01:10,725 --> 01:01:13,326
හොඳයි, මම සොල්දාදුවෙක්.

869
01:01:13,694 --> 01:01:15,130
වෙනස කුමක්ද?

870
01:01:18,500 --> 01:01:19,768
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති විට,

871
01:01:20,201 --> 01:01:21,636
එතකොට තමයි ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙන්නේ.

872
01:01:24,205 --> 01:01:25,741
ඔබ හොඳද?

873
01:01:28,243 --> 01:01:29,678
සමාවෙන්න මම කවදාවත් හැදී වැඩුණේ නැහැ.

874
01:01:31,046 --> 01:01:33,515
ඔයා දන්නවනේ...
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

875
01:01:39,687 --> 01:01:40,721
ඔබට රහසක් කියන්න.

876
01:01:43,091 --> 01:01:44,359
ඇත්ත තමයි පැටියෝ,

877
01:01:45,527 --> 01:01:47,362
මම කවදාවත් හැදී වැඩුණේ නැහැ
මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

878
01:01:50,397 --> 01:01:53,433
අපි මරන්නද යන්නේ?

879
01:01:57,471 --> 01:01:58,473
නැහැ.

880
01:01:59,908 --> 01:02:01,543
ඉදිරියට එන්න.
නැගිටින්න.

881
01:02:01,743 --> 01:02:04,045
මම තනිකඩයි.
ඔබ එය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි.

882
01:02:04,344 --> 01:02:06,314
නැහැ, මට කියන්න පුළුවන්
ඔයා තනිකඩයි කියලා.

883
01:02:06,982 --> 01:02:09,315
අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
පොදුවේ, ඔබ දන්නවා ...

884
01:02:09,783 --> 01:02:12,618
ඔබ සංගීතයට කැමතියි, මම සංගීතයට කැමතියි.
ඔබ සංගීතයට කැමතියි, හරිද?

885
01:02:12,620 --> 01:02:14,489
- ජරාව.
- කුමක් ද?

886
01:02:15,422 --> 01:02:17,022
මෙය කොඳු ඇට පෙළේ තරලයට වඩා වැඩි ය.

887
01:02:17,024 --> 01:02:18,192
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

888
01:02:18,493 --> 01:02:19,527
මම හරි නම්,

889
01:02:20,627 --> 01:02:22,862
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
තමන්ව උසස් කර ගැනීමට.

890
01:02:22,864 --> 01:02:24,365
මැකේනා, මට යමක් ලැබුණා.

891
01:02:24,899 --> 01:02:26,232
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද

892
01:02:26,234 --> 01:02:27,435
on Predator World මේ දවස්වල.

893
01:02:27,634 --> 01:02:30,837
ඔයාට මේක පේනවද? ඔවුන් මෙය සොයාගත්තා
Predator's plexus හි.

894
01:02:31,038 --> 01:02:32,205
ඉතින්, මම ඔබට පැවසූ ආකාරය මතක තබා ගන්න

895
01:02:32,207 --> 01:02:33,741
ඔවුන් ගන්නා ආකාරය
මිනිස්සුන්ගේ කොන්ද නේද?

896
01:02:34,276 --> 01:02:35,641
ඔව්, කුසලාන සඳහා.

897
01:02:35,643 --> 01:02:38,243
ඔව්! ඔව්!
ශක්තිමත්ම, බුද්ධිමත් අයගෙන්,

898
01:02:38,245 --> 01:02:41,246
වඩාත්ම භයානක විශේෂ
ඔවුන් සංචාරය කරන සෑම ග්‍රහලෝකයකම.

899
01:02:41,248 --> 01:02:42,448
පැවැත්මේ ලක්ෂණ එකතු කිරීම

900
01:02:42,450 --> 01:02:43,951
උපරිමයෙන්
ඉහළ මට්ටමේ නිදර්ශක.

901
01:02:44,317 --> 01:02:46,520
මම හිතන්නේ ඔවුන්
දෙමුහුන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

902
01:02:47,989 --> 01:02:49,487
ඔයා මේක අදින්නේ
ඔයාගේ පස්සෙන්.

903
01:02:49,489 --> 01:02:51,625
දැක්කේ නැද්ද
නව විලෝපිකයා?

904
01:02:53,462 --> 01:02:54,596
එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

905
01:02:55,062 --> 01:02:56,330
නැතහොත් වැඩිදියුණු වෙමින් පවතී.

906
01:03:03,837 --> 01:03:05,069
අර පොඩි කොල්ලා

907
01:03:05,071 --> 01:03:07,374
තේරුම් ගැනීමට සමත් විය
පිටසක්වල තාක්ෂණය.

908
01:03:08,408 --> 01:03:10,308
ඔබ දන්නවා,
බොහෝ ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ එයයි

909
01:03:10,310 --> 01:03:12,413
වර්ණාවලියේ සිටීම
එය ඇත්තටම ආබාධයක් නොවේ.

910
01:03:12,980 --> 01:03:15,515
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඊළඟ පියවරයි
පරිණාමීය දාමයේ.

911
01:03:15,950 --> 01:03:17,283
හේයි, යෝ!
මොන මගුලක්ද?

912
01:03:17,285 --> 01:03:18,683
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

913
01:03:18,685 --> 01:03:20,855
යෝ! කේසි!

914
01:03:21,790 --> 01:03:23,291
කේසි, ඇතුලට යන්න.

915
01:03:23,924 --> 01:03:24,926
කේසි!

916
01:03:25,192 --> 01:03:27,694
හේයි, හේයි! සන්සුන් වෙන්න!
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!

917
01:03:27,696 --> 01:03:28,826
කේසි! බලන්න.

918
01:03:28,828 --> 01:03:31,230
මම හිතන්නේ මේක දෙයක්
අපිව අනුගමනය කරනවා, හරිද?

919
01:03:31,232 --> 01:03:34,000
- චලනය, නෙට්ටි!
- හේයි, හේයි!

920
01:03:34,002 --> 01:03:35,768
- අභ්‍යවකාශ බල්ලා!
- චලනය, නෙට්ටි!

921
01:03:39,841 --> 01:03:40,940
ඒකට මගුලක්.

922
01:03:40,942 --> 01:03:42,375
හේයි! ඔබට තිබුණා
ඔයාගේ මගුල් අවස්ථාව.

923
01:03:43,712 --> 01:03:46,444
බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ,
මොන මගුලක්ද ඌ කරන්න යන්නේ

924
01:03:46,446 --> 01:03:48,380
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපට පුළුවන්
එය භාවිතා කරන්න, හෝ යමක්?

925
01:03:48,382 --> 01:03:50,415
හරි, අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

926
01:03:50,417 --> 01:03:52,652
අපි එය අධ්‍යයනය කරන්නෙමු. ඒ
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ.

927
01:03:52,654 --> 01:03:54,252
ඉගෙන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
විලියම්ස් සක්ස් හැර

928
01:03:54,254 --> 01:03:55,654
හිසට වෙඩි තැබීමේදී.

929
01:03:55,656 --> 01:03:57,556
විලියම්ස්, ඔයා එයාව ලොබොටම් කළා.

930
01:03:57,558 --> 01:04:00,092
හරි, අලුත් නීතියක්.
මගේ බල්ලාට කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

931
01:04:01,161 --> 01:04:02,328
ඔන්න ඕකයි.
එය නිල ය.

932
01:04:02,330 --> 01:04:04,165
ඔබ හරි,
අපට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

933
01:04:08,136 --> 01:04:09,137
ජරාව.

934
01:04:09,569 --> 01:04:11,172
නෙට්ටි, ඒ මොකක්ද?

935
01:04:13,408 --> 01:04:14,648
හැමෝම, තද කරන්න.

936
01:04:14,709 --> 01:04:16,375
- පොඩි මිනිහා, මෙහෙට එන්න.
- ඒක EC-130 එකක්.

937
01:04:16,377 --> 01:04:17,710
ඒ සිවිල් නොවේ.

938
01:04:17,712 --> 01:04:18,712
හේයි, හේයි!

939
01:04:18,812 --> 01:04:21,145
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නැත
මෙතන මගේ ළමයා එක්ක වෙඩි හුවමාරුවක්.

940
01:04:21,147 --> 01:04:22,182
ඔන්න ඔහේ යනවා.

941
01:04:22,517 --> 01:04:25,183
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? ගිහින් ගන්න
හෙලිකොප්ටරයක් සහ පයිරෝ ටිකක්.

942
01:04:25,185 --> 01:04:27,020
කමක් නැහැ! මා මත!

943
01:04:27,221 --> 01:04:28,386
දැන් යන්න!

944
01:04:28,388 --> 01:04:30,855
- කේසි! මම ඉක්මනට එන්නම්!
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

945
01:04:30,857 --> 01:04:32,525
නවත් වන්න. හේයි. මේක බලන්නද?

946
01:04:32,527 --> 01:04:34,863
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

947
01:04:35,062 --> 01:04:36,765
ගෙනෙන්න!

948
01:05:00,221 --> 01:05:01,456
එය කොහේ ද?

949
01:05:01,656 --> 01:05:02,657
කොහෙද මොකක්ද?

950
01:05:03,890 --> 01:05:04,925
උපාංගය.

951
01:05:05,259 --> 01:05:07,728
ඒක යනවා, මෙතනින්ම.

952
01:05:13,334 --> 01:05:15,402
හරි, ඉතින්, පළමු විලෝපිකයා,
දෙයක්.

953
01:05:15,636 --> 01:05:17,772
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි? පෘථිවියට?

954
01:05:18,038 --> 01:05:20,105
"යමක්",
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූ පරිදි,

955
01:05:20,107 --> 01:05:22,509
ඇතුලට ආවා
පැහැරගත් අභ්‍යවකාශ යානයක්.

956
01:05:22,944 --> 01:05:24,411
අපි හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
එය මත යමක්.

957
01:05:24,745 --> 01:05:26,614
ඔහුට අවශ්‍ය නැති දෙයක්
ඔහුගේ සතුරන් ඇති කිරීමට.

958
01:05:27,181 --> 01:05:28,283
ඉන්න, සතුරන්?

959
01:05:28,582 --> 01:05:30,815
වෙනත් විලෝපිකයන්.
අර ලොකු එකා වගේ.

960
01:05:30,817 --> 01:05:33,618
ඉතින්, ඔහු ගෙනාවේ මොනවාද?
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට තෑග්ගක්?

961
01:05:33,620 --> 01:05:35,254
මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
අපට එය විශ්ලේෂණය කළ හැකිය ...

962
01:05:35,256 --> 01:05:36,690
කට වහගන්න!

963
01:05:40,361 --> 01:05:41,796
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

964
01:05:43,797 --> 01:05:46,633
ඔබට මතක ඇති වසර කිහිපයකට පෙර
හොස්ටස් කොයි වෙලාවෙද කඩා වැටුනේ?

965
01:05:47,167 --> 01:05:49,069
ට්වින්කීස් මත ධාවනයක් තිබුණාද?

966
01:05:49,303 --> 01:05:51,237
කඩා වැටුණා
වෙරළේ සිට වෙරළට.

967
01:05:51,239 --> 01:05:52,941
ඒවා පවතින විට ඒවා ලබා ගන්න.

968
01:05:53,808 --> 01:05:54,809
මතකද?

969
01:05:55,810 --> 01:05:59,314
දේශගුණික විපර්යාසයට කොපමණ කලකට පෙර
මෙම ග්‍රහලෝකය ජීවත්වීමට නුසුදුසු කරයිද?

970
01:06:00,649 --> 01:06:01,815
පරම්පරා දෙකක්?

971
01:06:02,850 --> 01:06:03,848
එකක්ද?

972
01:06:03,850 --> 01:06:05,951
ඒ නිසා තමයි ඔවුන්ගේ සංචාර
වැඩි වෙනවාද?

973
01:06:05,953 --> 01:06:06,919
උන් හැප්පෙන්න හදනවා

974
01:06:06,921 --> 01:06:08,489
අපගේ හොඳම DNA සියල්ල
අපි යන්න කලින්.

975
01:06:08,756 --> 01:06:12,125
තමන් එයට අනුගත වන්න
ඉන්පසු ඇතුල් වන්න.

976
01:06:12,627 --> 01:06:15,426
අපි වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක් වූ විශේෂයකි,
ඔවුන් එය දනිති.

977
01:06:15,428 --> 01:06:17,131
ඔවුන් දියුණු වෙනවා
හොට්හවුස් පරිසරයක.

978
01:06:17,431 --> 01:06:19,500
සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්යයි
අපේ බවට ගමන් කිරීමට.

979
01:06:20,234 --> 01:06:21,466
අනික අර මැරුණු විලෝපිකයා

980
01:06:21,468 --> 01:06:23,437
අපිව ගේනවා
ඒවා නතර කිරීමට ක්රමයක්.

981
01:06:25,806 --> 01:06:28,306
ඔබ මේ කාරණය සඟවා ඇත
කලින් තැපෑලෙන්.

982
01:06:29,542 --> 01:06:31,176
ඉතින් මේ පාර කොහෙද?

983
01:06:31,178 --> 01:06:32,713
තොගෙ අම්මගෙ පස්ස.

984
01:06:33,080 --> 01:06:34,783
ඉන්න මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

985
01:06:38,486 --> 01:06:41,520
හේයි! හේයි! හේයි! නෑ නෑ නෑ.
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

986
01:06:41,522 --> 01:06:42,522
ඒ මගේ පුතාගේ,

987
01:06:42,790 --> 01:06:44,223
සහ ඔබ උල්ලංඝනය කරයි
එය කියවීම ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය.

988
01:06:44,225 --> 01:06:45,505
ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්යයි
දැන් පිටත් වීමට.

989
01:06:45,558 --> 01:06:47,460
නෝනා, මට ඕන නෑ
ඔබව වළක්වන්න.

990
01:06:47,727 --> 01:06:49,863
ඇත්තටම? හොඳයි,
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

991
01:07:41,982 --> 01:07:43,716
<i>ඔබට නැත
යානය සොයා ගත්තේද?</i>

992
01:07:43,718 --> 01:07:45,551
<i>අපි උත්සාහ කරන්නේ ඇයි
ඇතුල්වීමේ කේතය කැඩීමට?</i>

993
01:07:45,553 --> 01:07:47,618
මොකද අපි කරනකොට
එය සොයා ගන්න, එය විශිෂ්ට නොවේ

994
01:07:47,620 --> 01:07:48,987
අපට හැකි නම්
මගුල් වැඩේට බහිනවද?

995
01:07:48,989 --> 01:07:50,125
එය කුමක් ද?

996
01:07:50,957 --> 01:07:52,059
සිතියමක්.

997
01:07:52,493 --> 01:07:53,493
සිතියමක් කුමකටද?

998
01:07:53,893 --> 01:07:55,839
<i>...අපට දෙන්න
මෙම ස්ථානය කොහිදැයි හෝඩුවාවක්,</i>

999
01:07:55,863 --> 01:07:57,596
<i>සමහරවිට අපට උත්සාහ කළ හැක
එයට ඇතුල් වීමට.</i>

1000
01:07:57,598 --> 01:07:59,734
<i>නමුත් ඔබ අපට නොදුන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක්, අපට ඇතුල් විය නොහැක!</i>

1001
01:08:12,980 --> 01:08:15,183
හේයි, රෝරි, මම විල්.

1002
01:08:15,849 --> 01:08:16,849
ඔයාට කොහොම ද?

1003
01:08:17,117 --> 01:08:19,453
මට තේරෙනවා ඔයා දන්නවා කියලා
අභ්‍යවකාශ යානය කොහෙද.

1004
01:08:33,268 --> 01:08:34,469
හෙට ගොල්ෆ්?

1005
01:08:34,769 --> 01:08:35,837
ඇයි නැත්තේ?

1006
01:08:36,403 --> 01:08:38,605
ඔය දෙන්නා කවදාවත් කියවලා නෑ
මගේ ගොනුව නේද?

1007
01:08:39,105 --> 01:08:40,105
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

1008
01:08:40,241 --> 01:08:42,777
මොකද උඹල දෙන්නා මෝඩයෝ
හෙට දවසට සැලසුම් හදනවා.

1009
01:08:44,278 --> 01:08:45,379
නරකම කොටස නම්,

1010
01:08:45,580 --> 01:08:47,849
ඔයා මාව මගේ පුතාට බොරු කරනවා.

1011
01:08:49,250 --> 01:08:50,919
මොන බොරුවක්ද කළේ
ඔහුට කියන්න, හ්ම්?

1012
01:08:52,219 --> 01:08:53,755
මම මේක රස විඳින්නේ නැහැ කියලා.

1013
01:09:02,462 --> 01:09:04,031
හේයි, අනේ එපා.

1014
01:09:04,864 --> 01:09:06,798
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබට කී දේ...

1015
01:09:06,800 --> 01:09:09,302
නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට? නිකන් ඉන්න!

1016
01:09:09,304 --> 01:09:10,839
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1017
01:09:11,272 --> 01:09:12,272
නැත.

1018
01:09:17,478 --> 01:09:19,344
ජීස්!

1019
01:09:19,346 --> 01:09:20,614
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1020
01:09:57,885 --> 01:09:58,885
නෙබ්‍රස්කා!

1021
01:09:58,919 --> 01:10:00,785
- ඔව්?
- ඔයා කාව හරි මරනවාද?

1022
01:10:00,787 --> 01:10:02,120
හොඳයි, ඔහුට සනීප නැහැ.

1023
01:10:02,122 --> 01:10:03,355
මගේ මිතුරා ලිහා දමන්න.

1024
01:10:03,357 --> 01:10:04,858
ඔවුන්ට රෝරි ලැබුණා. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

1025
01:10:05,325 --> 01:10:06,559
ෂිට්, ඔවුන් ඔබව රළු කරනවාද?

1026
01:10:06,859 --> 01:10:08,893
මටම නරකක් කළා,
ආපසු දවසේ.

1027
01:10:10,130 --> 01:10:11,965
මොනවද කරන්න ඕන
මේ මිනිහා එක්ක?

1028
01:10:14,702 --> 01:10:16,468
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
එය ගොළු ප්‍රශ්නයක් විය.

1029
01:10:16,470 --> 01:10:17,805
ඔව්, එය විය
ගොළු ප්රශ්නයක්.

1030
01:10:31,019 --> 01:10:32,020
කේසි!

1031
01:10:34,888 --> 01:10:37,091
මට ඔබ ලබා ගැනීමට උනන්දු විය හැකිද?
මගුල මෙතනින් යන්න?

1032
01:10:37,724 --> 01:10:39,727
"මහත්තයා මෙතනින් අයින් කරනවා"
මගේ මැද නම.

1033
01:10:40,394 --> 01:10:42,093
ඒ වගේම මම හිතුවේ ගේලෝඩ් නරකයි කියලා.

1034
01:10:44,799 --> 01:10:46,768
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1035
01:10:50,104 --> 01:10:51,773
හාව්! කමක් නැහැ.

1036
01:10:51,973 --> 01:10:54,071
හේයි! මට මේක ගලවන්න දෙන්න.

1037
01:10:54,073 --> 01:10:55,841
ඔයා කියන්නේ මගේ පුතා ඔළුව දාලා කියලා
අභ්‍යවකාශ යානයක් දෙසට

1038
01:10:55,843 --> 01:10:57,308
ඒ වගේම අඩි 10ක පිටසක්වල ජීවියෙක්.

1039
01:10:57,310 --> 01:10:58,610
අහ්, 11, ඇත්තටම.

1040
01:10:58,612 --> 01:10:59,880
ඉස්සර කොන්ත්‍රාත්කාරයෙක්.

1041
01:11:00,113 --> 01:11:01,813
මේක හයිබ්‍රිඩ් එකක්ද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1042
01:11:01,815 --> 01:11:03,915
එහි තේරුම එය චීන මෙනුවයි
DNA වල.

1043
01:11:03,917 --> 01:11:05,950
මාරාන්තික වලින් සමන්විත වේ
සමස්තයක් වශයෙන් විශේෂ ...

1044
01:11:05,952 --> 01:11:07,386
මුළු විශ්වයේම, ඔව්?

1045
01:11:07,388 --> 01:11:08,786
- Galaxy.
- කුමක් ද?

1046
01:11:08,788 --> 01:11:10,856
Galaxy. තරු බිලියන 250 කි.

1047
01:11:10,858 --> 01:11:12,726
විශ්වයට යන්නේ ඇයි? නිකමට කියනවා.

1048
01:11:26,607 --> 01:11:28,606
යේසුස් නටන ක්‍රිස්තුස්!

1049
01:11:28,608 --> 01:11:29,674
ඒකද ඔයා ඉල්ලුවේ?

1050
01:11:29,676 --> 01:11:30,877
ඔව්, එහෙම වෙයි.

1051
01:11:32,380 --> 01:11:33,748
සෑදල කරන්න!

1052
01:11:37,151 --> 01:11:38,853
එය හොඳම ය
අපිට කරන්න පුළුවන් මචන්.

1053
01:11:41,788 --> 01:11:42,853
ඉදිරියට යන්න. යන්න!

1054
01:11:42,855 --> 01:11:44,356
ඒක තමයි? තව එකක්.

1055
01:11:44,358 --> 01:11:45,490
අනිත් එක!

1056
01:11:45,492 --> 01:11:47,060
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු මගේ දරුවාව ගන්න.

1057
01:11:50,264 --> 01:11:52,834
මොනවා හරි තේරුණා.
මම හිතන්නේ අපි මැරෙනවා.

1058
01:11:53,701 --> 01:11:55,734
අපි දඩයම් කර සටන් කරන්නෙමු
මොකක්ද, හමුදාව?

1059
01:11:55,736 --> 01:11:57,002
අපි යන්නේ නැහැ
හමුදාවට එරෙහිව සටන් කරන්න ...

1060
01:11:57,004 --> 01:11:58,771
සහ සමහරක්
අභ්‍යවකාශයේ සිට මිනිසුන්ට කෙලවීම!

1061
01:11:58,773 --> 01:12:00,341
ඔබට පැවැත්ම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

1062
01:12:00,974 --> 01:12:01,874
හොඳයි!

1063
01:12:01,876 --> 01:12:04,209
ඔබ, ඊයේ,
ඔයා හිටියේ බන්ධනාගාර බස් එකක

1064
01:12:04,211 --> 01:12:05,410
ඔබටම බුරමින්,

1065
01:12:05,412 --> 01:12:07,279
දැන් ඔබට තුවක්කුවක් තිබේ
ඔබේ අතේ.

1066
01:12:07,281 --> 01:12:08,649
දැන් බේරිලා ඉන්නේ කවුද?

1067
01:12:10,350 --> 01:12:11,717
අපි අපේ ඔළුවට උණ්ඩ දැම්මා

1068
01:12:11,719 --> 01:12:13,287
සහ ඇවිදින්න
මගුල හොස්පිට්ල් එකට.

1069
01:12:13,755 --> 01:12:15,023
අපි සොල්දාදුවන්!

1070
01:12:16,523 --> 01:12:17,991
නෙට්ල්ස්, අපේ 20 මොකක්ද?

1071
01:12:18,459 --> 01:12:20,025
මට අනුගමනය කළ හැකිය
ඔයාගේ කොල්ලගේ චොපර් එක.

1072
01:12:20,027 --> 01:12:21,429
මම එහි සංඛ්‍යාතයට අගුලු දැමුවෙමි.

1073
01:12:35,742 --> 01:12:37,044
වැට උණුසුම්!

1074
01:12:56,930 --> 01:12:58,299
ඔයා මොකද කියන්නේ යාලුවනේ?

1075
01:12:59,065 --> 01:13:00,535
ඔයා හිතන්නේ අපිව ගන්න පුළුවන් කියලා
එහි?

1076
01:13:01,234 --> 01:13:03,403
මොකද මට විශ්වාස නෑ
ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1077
01:13:03,836 --> 01:13:05,272
ලස්සන ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව.

1078
01:13:05,773 --> 01:13:07,207
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

1079
01:13:07,407 --> 01:13:08,776
ඔයාව මගුලට ගන්න යන්න එපා.

1080
01:13:11,912 --> 01:13:13,480
ඒක හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

1081
01:13:13,880 --> 01:13:16,248
හොඳයි. පාහේ නැඟිට ධාවනය වේ.
විනාඩි පහක්.

1082
01:13:16,250 --> 01:13:17,115
හරි.

1083
01:13:17,117 --> 01:13:18,618
ඒක පරිවර්තක ඒකකයක්, රෝරි.

1084
01:13:18,885 --> 01:13:20,052
හදුනාගන්න උත්සහ කලා

1085
01:13:20,054 --> 01:13:21,518
මොනවද මේ
කුරුළු කිචිබිචි කරන අම්මලා

1086
01:13:21,520 --> 01:13:22,855
87 ඉඳන් කියනවා.

1087
01:13:22,857 --> 01:13:24,655
හාවඩ් පාසලට දුන්නා
වාග් විද්යාව

1088
01:13:24,657 --> 01:13:25,957
ඩොලර් බිලියන ප්‍රදානයක්.

1089
01:13:25,959 --> 01:13:28,328
Voila. ඔබේ පියවර බලන්න,
එන්න.

1090
01:13:40,474 --> 01:13:43,176
දෙයියනේ, පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.

1091
01:14:10,403 --> 01:14:12,570
පරිවර්තකය දාන්න
ප්රධාන රාමුව තුළට.

1092
01:14:12,572 --> 01:14:13,907
හැම දෙයක්ම බාගන්න.

1093
01:14:20,647 --> 01:14:22,047
මොන මගුලක්ද
එහි ඇතුළත?

1094
01:14:22,082 --> 01:14:23,781
එය දේපලයි
ව්‍යාපෘති Stargazer හි.

1095
01:14:23,783 --> 01:14:26,019
ඒක තමයි මගුල.

1096
01:14:27,854 --> 01:14:29,353
<i>කෝඩ් තුන. කේතය තුන.</i>

1097
01:14:29,355 --> 01:14:30,875
<i>අපට චලනය ඇත
දකුණු වැට රේඛාවේ.</i>

1098
01:14:31,224 --> 01:14:32,692
ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් යවන්න
එය පරීක්ෂා කිරීමට.

1099
01:14:32,960 --> 01:14:35,263
ඒ මගේ තාත්තා.
එයා දැන් එනවා මාව බේරගන්න.

1100
01:14:35,696 --> 01:14:36,930
ඔහ්, ඔහුද?

1101
01:14:37,965 --> 01:14:39,466
ඒකද එයා කරන්න යන්නේ?

1102
01:14:40,065 --> 01:14:41,501
මම කියන්නම් යාලුවනේ මොකක්ද කියලා...

1103
01:14:42,636 --> 01:14:43,836
ඒ ඔබේ තාත්තා නම්,

1104
01:14:44,170 --> 01:14:46,206
සහ මම එය සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

1105
01:14:46,739 --> 01:14:48,440
ඔහු නිකම්ම විය යුතුයි

1106
01:14:48,442 --> 01:14:51,979
ගොළුම අම්මපා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1107
01:14:53,947 --> 01:14:57,382
මම කිව්වේ, රේන්ජර් ස්නයිපර් කෙනෙක්
වයර් සෙන්සර් අවුල්ද?

1108
01:14:57,384 --> 01:14:58,586
එයා වෙන්න ඕනේ...

1109
01:15:00,321 --> 01:15:01,619
හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීම.

1110
01:15:01,621 --> 01:15:03,123
ඒක මගුල් හැරවීමක්.

1111
01:15:04,558 --> 01:15:05,824
අපොයි!

1112
01:15:05,826 --> 01:15:07,094
වාව්. ආයුබෝවන්.

1113
01:15:07,327 --> 01:15:09,407
මොකක්ද, ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ
මගුල් ට්‍රැන්ක් තුවක්කුවක් එක්කද?

1114
01:15:09,862 --> 01:15:11,565
ඔයා මගේ කොල්ලව ගත්තා, ඉතින් ඔව්.

1115
01:15:12,332 --> 01:15:13,334
ඔයාට කිව්වා.

1116
01:15:14,268 --> 01:15:15,268
මේක ගන්න පුතේ.

1117
01:15:15,502 --> 01:15:18,136
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරද? අපි
වචනාර්ථයෙන් ඔබ වට කර ඇත.

1118
01:15:18,138 --> 01:15:19,503
ඒකයි
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1119
01:15:19,505 --> 01:15:21,373
මට ඕන කොල්ලා විතරයි.
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

1120
01:15:21,375 --> 01:15:22,375
තාත්තා?

1121
01:15:24,745 --> 01:15:26,143
මෙතැන් සිට ඉදිරියට.

1122
01:15:26,145 --> 01:15:27,915
මැරුණ කෙනා දිහා බලන්න එපා.

1123
01:15:48,402 --> 01:15:49,668
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

1124
01:15:49,670 --> 01:15:50,835
ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයාව ගත්තද?

1125
01:15:50,837 --> 01:15:52,038
නැහැ, මම හොඳයි.

1126
01:15:52,773 --> 01:15:53,937
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1127
01:15:53,939 --> 01:15:55,242
මගුලක්. මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

1128
01:15:58,045 --> 01:15:59,244
ඔයා කට අරින්න,

1129
01:15:59,246 --> 01:16:01,079
මම ඔබේ මොළය පිඹින්නෙමි
එය හරහා හරි.

1130
01:16:01,081 --> 01:16:02,215
එන්න, මගේ පිටුපසින් යන්න.

1131
01:16:02,616 --> 01:16:04,548
<i>සියලු ඒකක. ඔවුන්ට Traeger</i>ව ලැබුණි

1132
01:16:04,550 --> 01:16:05,585
<i>ඔවුන්ට Traeger ලැබුණා.</i>

1133
01:16:07,019 --> 01:16:08,354
අපි යමු. අපි යමු.

1134
01:16:08,889 --> 01:16:10,625
එයාලට විතරක් කියන්න
තුවක්කු බිම තැබීමට.

1135
01:16:20,434 --> 01:16:21,469
ඔවුන්ට කියන්න!

1136
01:16:23,237 --> 01:16:24,802
කැප්ටන් මැකේනා නම්
ඔහුගේ ආයුධය පහත් නොකරයි

1137
01:16:24,804 --> 01:16:25,804
ඉදිරි තත්පර 10 තුළ...

1138
01:16:26,038 --> 01:16:27,838
ළමයාගේ දණින් එළියට වෙඩි තියන්න.
ඒ වැඩේ ඔයාට?

1139
01:16:27,840 --> 01:16:29,108
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම නරක අදහසක්.

1140
01:16:29,376 --> 01:16:31,642
මගේ කොල්ලෝ මේ ස්ථානය ආවරණය කළා
සෑම කෝණයකින්ම.

1141
01:16:31,644 --> 01:16:33,611
ඒක විහිලු කතාවක්.
බලන්න, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1142
01:16:33,613 --> 01:16:34,613
10.

1143
01:16:35,815 --> 01:16:37,050
නවය.

1144
01:16:37,617 --> 01:16:38,618
අටයි.

1145
01:16:39,920 --> 01:16:40,921
හත.

1146
01:16:41,455 --> 01:16:43,621
අයියෝ ඔයා දෙන්න
මගුල් වචනය මචන්.

1147
01:16:43,623 --> 01:16:44,688
හය. පහක්.

1148
01:16:59,907 --> 01:17:01,442
අපොයි!

1149
01:17:03,077 --> 01:17:04,345
එන්න, පුතා!

1150
01:17:06,846 --> 01:17:08,081
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

1151
01:17:13,987 --> 01:17:15,119
බහින්න සර්.

1152
01:17:15,121 --> 01:17:16,754
අපි යමු පුතේ. යන්න!

1153
01:17:16,756 --> 01:17:18,091
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1154
01:17:23,863 --> 01:17:25,565
හරි මේක ගන්න.

1155
01:17:26,899 --> 01:17:27,966
ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යයි,

1156
01:17:27,968 --> 01:17:29,603
ඔයා ඇත්තටම නැති වෙනවා පුතේ
ඔබට තේරෙනවාද?

1157
01:17:29,903 --> 01:17:32,339
හරි අපි ගෙදර යනවා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1158
01:17:42,049 --> 01:17:43,250
ඒක මෙතන.

1159
01:17:49,822 --> 01:17:51,424
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1160
01:17:57,363 --> 01:17:59,083
එන්න,
එහි අවසානය වටා යන්න!

1161
01:17:59,264 --> 01:18:00,599
ඔහු මත රැඳී සිටින්න!
ඔහු මත රැඳී සිටින්න!

1162
01:18:00,901 --> 01:18:02,167
චලනය, චලනය, චලනය!

1163
01:18:02,169 --> 01:18:03,671
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- ඔව්!

1164
01:18:15,114 --> 01:18:16,815
ආපසු ඉන්න.

1165
01:18:16,817 --> 01:18:18,152
බහින්න! බහින්න!

1166
01:18:20,386 --> 01:18:24,491
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1167
01:18:51,117 --> 01:18:52,718
- හහ්?
- කමක් නැහැ.

1168
01:18:52,986 --> 01:18:54,086
හේයි, මැකේනා.

1169
01:18:54,287 --> 01:18:57,223
සාධාරණ වන්න. හය දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබෙන්, අපි හත්දෙනාගෙන්.

1170
01:18:59,326 --> 01:19:00,258
අපොයි!

1171
01:19:00,260 --> 01:19:01,829
ඔබට ගණිතය ඉගැන්වූයේ කවුද?

1172
01:19:02,062 --> 01:19:04,265
ඔබ පමණක් නොවේ
මගුල් ස්නයිපර්, සුදු කොල්ලා.

1173
01:19:06,032 --> 01:19:08,334
ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය
මේකෙන් කැප්ටන්.

1174
01:19:08,902 --> 01:19:10,334
මට ඕන නැව විතරයි.

1175
01:19:10,336 --> 01:19:12,736
- තාත්තා, ඔහු බොරු කියනවා.
- ඔව්.

1176
01:19:12,738 --> 01:19:14,974
මැකේනා! මම මේකට කැමති නැහැ.

1177
01:19:15,341 --> 01:19:16,743
ඔහු එහි මොනවද කරන්නේ?

1178
01:19:28,656 --> 01:19:30,357
එය පරිවර්තකය භාවිතා කරයි.

1179
01:19:32,358 --> 01:19:34,327
<i>ආයුබෝවන්. මම රසවින්දා</i>

1180
01:19:34,528 --> 01:19:36,096
<i>ඔබ එකිනෙකා මරා ගන්නා අයුරු බලා සිටිමි.</i>

1181
01:19:36,496 --> 01:19:38,931
<i>මම මෙතනට ආවා
මෙම යාත්රාව විනාශ කිරීමට.</i>

1182
01:19:39,232 --> 01:19:41,031
<i>ඔබට එය තිබිය නොහැක.</i>

1183
01:19:41,033 --> 01:19:43,169
<i>ඔබට කළ හැක්කේ ධාවනය කිරීමයි.</i>

1184
01:19:43,702 --> 01:19:46,839
<i>මම ඔබ අතරින් කෙනෙක් හඳුනාගන්නවා
කවුද සැබෑ රණශූරයෙක්.</i>

1185
01:19:47,206 --> 01:19:49,309
<i>මැකේනා කියන එකා.</i>

1186
01:19:51,144 --> 01:19:52,580
<i>ඔහු ඔබේ නායකයා වනු ඇත.</i>

1187
01:19:53,179 --> 01:19:54,580
<i>ඔහු මගේ ත්‍යාගය වනු ඇත.</i>

1188
01:19:54,915 --> 01:19:56,783
<i>මම කාල වාසිය ලබා දෙනවා.</i>

1189
01:19:57,751 --> 01:19:58,752
<i>යන්න.</i>

1190
01:19:59,118 --> 01:20:00,752
මොන මගුලක්ද
කාලය වාසියක්ද?

1191
01:20:00,754 --> 01:20:01,822
ආරම්භයක් වගේ?

1192
01:20:05,325 --> 01:20:06,894
මම බස් එකක ඇහැරෙනවා.

1193
01:20:07,861 --> 01:20:09,296
මම බස් එකක ඇහැරෙනවා.

1194
01:20:12,065 --> 01:20:13,265
හේයි!

1195
01:20:13,599 --> 01:20:14,634
මම එළියට එනවා!

1196
01:20:24,178 --> 01:20:25,379
අපි ඇතුලේ.

1197
01:20:26,112 --> 01:20:27,579
- බැක්ස්ලි!
- ෂිට්!

1198
01:20:27,581 --> 01:20:29,421
බලපන් උබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා
විසි කිරීම, හිස.

1199
01:20:29,616 --> 01:20:31,318
කරනු ඇත.

1200
01:20:32,118 --> 01:20:34,319
හරි එහෙනම් අපි වෙන් වුණා.
විවිධ දිශාවන් 12 ක්.

1201
01:20:34,321 --> 01:20:36,221
- McKenna ඔහුට අවශ්‍ය කෙනා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

1202
01:20:36,223 --> 01:20:38,490
අපි එකට ඉන්න,
නැත්නම් ඒක අපිව එකින් එක අරන් යයි.

1203
01:20:38,492 --> 01:20:39,924
ඔහු හරි. ඒක එයාලගේ MO එක.

1204
01:20:39,926 --> 01:20:41,927
- මුවෙකු වවන්න, ඔබ?
- කිසිවක් ආරම්භ නොවේ!

1205
01:20:41,929 --> 01:20:44,197
බැල්ලිගේ පුතා. ඔහුට තිබිය යුතුය
වාහන හැක් කළා.

1206
01:20:44,397 --> 01:20:46,798
අපිට පුළුවන් නම් හෙලිකොප්ටරයට යන්න.
උතුරට ක්ලික් දෙකක් යන්න.

1207
01:20:46,800 --> 01:20:47,800
- ඔයාට තේරුණා.
- ඒයි?

1208
01:20:47,867 --> 01:20:49,935
මේක ඉවර උනාම ඔයයි මමයි..
අපි නටන්නෙමු.

1209
01:20:49,937 --> 01:20:51,102
මම මගේ සපත්තු සියල්ලම තෝරා ගත්තා.

1210
01:20:51,104 --> 01:20:52,306
කමක් නැහැ.

1211
01:21:00,179 --> 01:21:02,248
- අපොයි.
- නෑ, නෑ, නෑ! එපා.

1212
01:21:02,983 --> 01:21:04,885
මෙන්න, කොල්ලා. ගෙන්වා ගන්න.

1213
01:21:06,053 --> 01:21:07,652
මෙන්න, කොල්ලා.

1214
01:21:07,654 --> 01:21:08,656
හියර් යූ ගෝ.

1215
01:21:11,424 --> 01:21:13,194
එය වටිනා ආයුධයක් විය.

1216
01:21:15,062 --> 01:21:16,830
අපි යමු.
ඔහු අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1217
01:21:55,434 --> 01:21:56,903
මට හොඳ බෑග් එක දෙන්න.

1218
01:21:58,438 --> 01:22:01,105
හේයි. හැලොවීන් දින,
මෙය මුළු නිවසම පුපුරුවා හැරියේය.

1219
01:22:01,107 --> 01:22:02,707
- ඔබ එය වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?
- ඔබ නැහැ.

1220
01:22:02,709 --> 01:22:04,976
එය තනිවම ගිනි ගනී
එය පහර දෙන විට.

1221
01:22:04,978 --> 01:22:06,547
බරපතල ලෙස? අපොයි.

1222
01:22:14,920 --> 01:22:16,254
මට යමක් ඇහුණා.

1223
01:22:16,256 --> 01:22:18,558
හේයි මචන්.
ඒ Predator තාක්ෂණයයි.

1224
01:22:19,725 --> 01:22:20,892
අපොයි.

1225
01:22:20,894 --> 01:22:22,393
ඒක... ආපහු එනවා.

1226
01:22:22,395 --> 01:22:24,398
ඔබට අල්ලා ගන්නෙක් ඇත
මැණික් කටුව මත.

1227
01:22:24,965 --> 01:22:26,267
ඒක ආපහු එනවා.

1228
01:22:27,667 --> 01:22:28,669
නැහැ!

1229
01:22:29,501 --> 01:22:31,604
නිහඬයි. නිහඬයි.

1230
01:22:32,404 --> 01:22:34,204
- කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.
- මගේ මගුල් අත.

1231
01:22:34,206 --> 01:22:35,709
- ජරාව.
- මගේ මගුල් අත.

1232
01:22:38,011 --> 01:22:39,279
නිහඬව ඉන්න ඕන.

1233
01:22:57,964 --> 01:22:59,065
ගමන් කරනවා!

1234
01:23:14,980 --> 01:23:17,451
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

1235
01:23:18,550 --> 01:23:19,819
ඉදිරියෙන් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

1236
01:23:20,187 --> 01:23:22,520
ලින්ච් පයිරෝ ටිකක් එතන දාලා ගියා.
අපගේ පසුබැසීම ආවරණය කිරීමට.

1237
01:23:22,522 --> 01:23:24,321
අපි එය සොයා ගනිමු
සහ මව් මගුල කොටු කරන්න.

1238
01:23:24,323 --> 01:23:26,826
ඔයාලා ගිහින් ඒක සෙට් කරගන්න.
අපි ඔහුව පොළඹවන්නෙමු.

1239
01:23:27,126 --> 01:23:28,826
- කවුද?
- ඔයා සහ මම.

1240
01:23:28,828 --> 01:23:29,828
ඔව්? කමක් නැහැ.

1241
01:23:30,095 --> 01:23:31,698
- ඔව්.
- අපි යමු.

1242
01:23:32,732 --> 01:23:33,734
ඉදිරියට එන්න.

1243
01:23:35,469 --> 01:23:37,133
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

1244
01:23:37,135 --> 01:23:38,369
මොකක්ද මේ "අපි" කියන ජරාව?

1245
01:23:38,371 --> 01:23:39,670
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
සදහටම ජීවත් වෙන්න, කොයිල්?

1246
01:23:39,672 --> 01:23:41,338
- සන්සුන් වෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න?

1247
01:23:41,340 --> 01:23:44,275
මම, සන්සුන් වෙන්න?
ඔව්, හරි, ස්තූතියි, වෙව්ලනවා.

1248
01:23:44,277 --> 01:23:46,480
චලනය, චලනය, චලනය!
මෙතන උඩ. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

1249
01:24:08,468 --> 01:24:10,504
ෂිට්!

1250
01:24:13,139 --> 01:24:14,407
හරි, මේ මගුල.

1251
01:24:15,475 --> 01:24:17,009
හේයි! බූරුවා!

1252
01:24:17,410 --> 01:24:18,443
ඒ මොන මගුලක්ද?

1253
01:24:18,711 --> 01:24:20,414
එය ඔබට අවස්ථාවක්
ජීවත් වීමට.

1254
01:24:21,114 --> 01:24:22,181
යන්න! මට මේක ලැබුණා.

1255
01:24:22,482 --> 01:24:24,518
ඒක තමයි මෝඩම මගුල
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

1256
01:24:30,690 --> 01:24:32,593
ඇවිත් අපිව ගේන්න, අපතයා!

1257
01:24:34,794 --> 01:24:35,893
අමතන්න!

1258
01:24:35,895 --> 01:24:37,163
- පිටසක්වලයා!
- අමතන්න!

1259
01:24:39,265 --> 01:24:40,765
- අමතන්න!
- පිටසක්වලයා!

1260
01:24:40,767 --> 01:24:41,969
- අමතන්න!
- ඔහු එනවා!

1261
01:24:47,407 --> 01:24:49,309
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1262
01:25:47,901 --> 01:25:48,902
ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න!

1263
01:26:04,184 --> 01:26:05,786
කොයිල්!

1264
01:26:06,720 --> 01:26:07,721
Bax, නැහැ!

1265
01:26:12,692 --> 01:26:14,928
ට්රේගර්!

1266
01:26:22,434 --> 01:26:23,869
බැක්ස්ලි!

1267
01:26:23,871 --> 01:26:24,872
මැරෙන්න!

1268
01:26:43,889 --> 01:26:45,725
අපොයි.

1269
01:26:45,992 --> 01:26:47,060
අපොයි.

1270
01:27:09,515 --> 01:27:10,817
චලනය, චලනය!

1271
01:27:16,389 --> 01:27:17,924
- නෙට්ල්ස්!
- අපි යමු!

1272
01:27:24,263 --> 01:27:25,899
මැකේනා.

1273
01:27:28,835 --> 01:27:29,937
රෝරි.

1274
01:27:30,536 --> 01:27:31,537
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1275
01:27:31,871 --> 01:27:34,204
හේයි! මම ඔයාට ඕන කෙනා.

1276
01:27:34,206 --> 01:27:36,642
මෙන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔබ...

1277
01:27:37,544 --> 01:27:39,110
තාත්තා!

1278
01:27:39,112 --> 01:27:40,113
නැහැ!

1279
01:27:44,184 --> 01:27:45,185
තාත්තා!

1280
01:27:54,560 --> 01:27:57,229
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- මැකේනා

1281
01:27:58,331 --> 01:27:59,663
නැහැ! නැහැ!

1282
01:27:59,665 --> 01:28:02,031
මම ඔයාට වෛර කරනවා,
ඔයා මෝඩ මගුලක්...

1283
01:28:02,033 --> 01:28:03,804
නැහැ! නැහැ!

1284
01:28:04,336 --> 01:28:05,571
එයාට මාව ඕන කිව්වා.

1285
01:28:05,837 --> 01:28:07,538
එයාට මාව ඕන කිව්වා!

1286
01:28:07,540 --> 01:28:09,874
නෑ මැකෙනා ඕන කිව්වා.

1287
01:28:09,876 --> 01:28:12,479
ඊළඟ පියවර
පරිණාමීය දාමයේ.

1288
01:28:12,813 --> 01:28:15,047
ඔබ නොවේ. ඔබේ පුතා.

1289
01:28:32,031 --> 01:28:33,300
අයියෝ, එයා යනවා.

1290
01:28:40,273 --> 01:28:41,708
නැහැ!

1291
01:28:43,876 --> 01:28:45,642
අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න.

1292
01:28:45,644 --> 01:28:46,979
ඉදිරියට එන්න.

1293
01:28:57,523 --> 01:28:58,825
අපි එය පහළට ගනිමු!

1294
01:28:59,125 --> 01:29:00,193
ඉදිරියට එන්න!

1295
01:29:18,278 --> 01:29:19,446
රැඳී සිටින්න!

1296
01:29:22,814 --> 01:29:25,685
අපොයි! නෙබ්‍රස්කා!

1297
01:29:42,669 --> 01:29:43,870
මට ඔයාව තේරුණා!

1298
01:29:51,178 --> 01:29:54,480
තාත්තේ, බල ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා
අන්තර්ජාලයට එනවා. ප්රවේසම් වන්න!

1299
01:29:58,451 --> 01:30:00,787
යාලුවනේ! යමක් එනවා!

1300
01:30:03,156 --> 01:30:04,224
යන්න!

1301
01:30:11,663 --> 01:30:12,866
නෙට්ටි!

1302
01:30:17,237 --> 01:30:19,172
අපොයි!

1303
01:30:19,639 --> 01:30:20,741
නෙට්ටි!

1304
01:30:30,349 --> 01:30:31,516
හේයි හේයි.

1305
01:30:31,518 --> 01:30:33,086
නැහැ, නැහැ, නැහැ! සහෝ!

1306
01:30:34,086 --> 01:30:35,087
බ්‍රෝ.

1307
01:30:43,129 --> 01:30:44,430
නැත.

1308
01:30:54,006 --> 01:30:55,075
මගුලක්!

1309
01:32:51,690 --> 01:32:52,893
ෂිට්!

1310
01:32:59,866 --> 01:33:01,067
රෝරි!

1311
01:33:58,190 --> 01:33:59,392
එය විසි කරන්න!

1312
01:34:53,380 --> 01:34:54,578
ඔයා කුමක් ද?

1313
01:34:56,648 --> 01:34:57,648
කට වහගන්න.

1314
01:35:18,336 --> 01:35:19,538
මගේ ඒකකය.

1315
01:35:21,873 --> 01:35:23,175
නෙට්ල්ස්.

1316
01:35:25,411 --> 01:35:26,578
කොයිල්.

1317
01:35:29,014 --> 01:35:30,816
මට පේනවා ඔයා ලින්ච්ගේ කාඩ් එක දැක්කා.

1318
01:35:33,251 --> 01:35:35,421
බැක්ස්ලිට මේක තිබුණා
මුළු කාලයම.

1319
01:35:38,757 --> 01:35:40,225
නෙබ්‍රස්කාගේ නරක පුරුද්ද.

1320
01:35:41,727 --> 01:35:42,796
පුතේ...

1321
01:35:43,095 --> 01:35:45,431
මේ ඒවාය
කාටවත් මතක නැති වෙයි කියලා.

1322
01:35:46,599 --> 01:35:47,800
අපි විතරයි.

1323
01:35:48,434 --> 01:35:50,370
මොකද කියන්නේ
අපි ඔවුන්ව විවේක ගත්තාද?

1324
01:36:34,147 --> 01:36:35,547
කැප්ටන් මැකේනා.

1325
01:36:38,550 --> 01:36:39,517
හිරෝෂි යමඩා.

1326
01:36:39,519 --> 01:36:41,387
- සර්.
- පළමු දේ පළමුව.

1327
01:36:41,586 --> 01:36:43,920
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන
මේ තරම් හොඳ ළමයෙක් ඉන්න නිසා.

1328
01:36:43,922 --> 01:36:44,989
ඔහු මෙතැනට කැමතියි.

1329
01:36:45,224 --> 01:36:47,091
ඔව්, ඔහු වෙන දෙයක්.
අපිට මොනවද තියෙන්නේ ඩොක්ටර්?

1330
01:36:47,093 --> 01:36:49,161
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ මේ වන විට දන්නා බව,

1331
01:36:49,461 --> 01:36:52,130
නමුත් පළමු විලෝපිකයා,
ඌ මෙතනට ආවේ අපිව දඩයම් කරන්න නෙවෙයි.

1332
01:36:52,364 --> 01:36:54,298
- ඔහු යමක් ගෙනාවා.
- හරියටම.

1333
01:36:54,300 --> 01:36:55,835
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
ශුභාරංචිය ඇසීමට?

1334
01:36:57,069 --> 01:36:58,470
බඩු බේරුණා.

1335
01:36:59,237 --> 01:37:00,771
යම් ආකාරයක අසාර්ථක ආරක්ෂිත සමඟ.

1336
01:37:00,773 --> 01:37:03,007
ප්‍රෙඩේටර් යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර
නැව පුපුරුවා හැරිය,

1337
01:37:03,242 --> 01:37:04,475
පොඩ්ඩක් ගැලවී ගියේය.

1338
01:37:04,477 --> 01:37:06,246
Jettisoned.
තමා බේරුනේ.

1339
01:37:07,313 --> 01:37:10,783
පේන විදියට අපේ කොල්ලා
කිසිම අවස්ථාවක් ගත්තේ නැහැ.

1340
01:37:11,216 --> 01:37:13,350
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපට මෙය ලබා දීමටයි.

1341
01:37:27,065 --> 01:37:29,068
එය නැවතත් කුමක්ද
ඔබ මෙහි කරන්නේ, හරියටම?

1342
01:37:29,635 --> 01:37:32,605
එයා තමයි ලෝකේ අංක එක
සයිබර්නෙටික්ස් පිළිබඳ අධිකාරිය.

1343
01:37:34,706 --> 01:37:36,175
හේයි, පැටියෝ.

1344
01:37:38,243 --> 01:37:39,409
ලස්සනයි, හාහ්?

1345
01:37:39,411 --> 01:37:40,944
ලස්සනයි.
ඔබට ඔබේම මේසයක් තිබේ.

1346
01:37:40,946 --> 01:37:42,448
මම අම්මට කියන්න බලන්නම්.

1347
01:37:43,515 --> 01:37:47,386
ඉතින්, මෙය ඔහුගේ තෑග්ගයි
මනුෂ්‍ය වර්ගයාටද?

1348
01:38:03,236 --> 01:38:05,235
- ආපසු එන්න!
- ප්රවේසම් වන්න!

1349
01:38:05,237 --> 01:38:06,669
හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න!

1350
01:38:06,671 --> 01:38:07,991
ආපසු හිටගන්න!
ප්රදේශය හිස් කරන්න!

1351
01:38:14,380 --> 01:38:16,382
තාත්තේ, පොඩ් එක
මට පණිවිඩයක් එව්වා.

1352
01:38:18,550 --> 01:38:20,886
- රෝරි, මොනවද ඒ පොඩ් එකේ තියෙන්නේ?
- දන්නේ නැහැ!

1353
01:38:22,321 --> 01:38:23,788
අපොයි... අපොයි!

1354
01:38:23,790 --> 01:38:25,757
- ඒකට නමක් තියෙනවා!
- නම? මොන නමද?

1355
01:38:26,090 --> 01:38:28,025
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට කතා කරයි කියලා,

1356
01:38:28,027 --> 01:38:29,362
විලෝපික ඝාතකයා.

1357
01:38:29,694 --> 01:38:31,854
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- මා සමග එන්න. අපි යමු.

1358
01:38:33,299 --> 01:38:35,132
ආපසු ගන්න.
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

1359
01:38:35,134 --> 01:38:36,368
ඒ මත ඇස්.

1360
01:39:08,200 --> 01:39:10,403
එය කුමක් වුවත්,
එය අක්‍රිය බව පෙනේ.

1361
01:39:10,870 --> 01:39:13,369
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි ...

1362
01:39:13,371 --> 01:39:15,941
ඇස් උඩ.
ඔබේ ආයුධ පුහුණු කර තබා ගන්න.

1363
01:39:16,274 --> 01:39:18,777
එය ඉවත් කරන්න!
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1364
01:39:51,844 --> 01:39:53,145
ඒ මොන මගුලක්ද?

1365
01:39:53,511 --> 01:39:55,380
ඒ මගේ අලුත් ඇඳුම, බබ්බා.

1366
01:39:57,517 --> 01:39:59,551
මම හිතනවා ඔවුන් එය ලබා ගත්තා කියලා
42 දිගකින්.

1367
01:40:00,314 --> 01:40:05,314
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න